2013年12月3日星期二

纽约时报: 中国重启IPO,市场轻微下挫

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
中国重启IPO,市场轻微下挫
Dec 3rd 2013, 00:10, by NEIL GOUGH

香港——中国投资者周一对国家将结束长达一年的新股上市禁令的计划回应冷淡,使国内股市大幅下跌。

中国证券监管机构周六宣布了一套方案,对国内市场的新股发行体制进行改革,最早可在1月份恢复新股上市,首批等待上市的公司已有约50家。

这些新的措施是在共产党领导人上月召开一次重要会议决定对金融市场进行大调整之后宣布的,这些措施将重启自2012年10月以来一直暂停的IPO市场。

暂停新股上市使很多寻求通过上市融资的中国公司处在等待之中。根据中国证监会的数据,截至上周五,等待在国内市场上市的公司有763家,其中一些公司已经等了好几年。

过去一年中已另有145家公司撤消了上市申请。其中一些公司放弃了国内市场转而去香港上市,比如重庆银行10月份在香港首次公开募股中筹资超过5亿美元(约合30亿元人民币)。

目前,投资者看来担心突然袭来的新股上市浪潮将导致上海和深圳市场供过于求,压低IPO和已经上市公司的股价。

以创业公司为主的深圳二级市场创业板指数周一下跌了8.26%。作为基准的上证指数收盘时下跌了0.59%,深圳成指收盘时下跌了1.94%。

 相比之下,大陆的中国股票交易所的股价周一上涨,因为投资者打赌在对付期待的新上市浪潮中,交易所能拿到更多的手续费。

除了宣布重启IPO之外,政府在上周六还公布了几项措施,旨在部分地将市场监管从基于审批的制度转变为类似于美国的基于信息披露的制度,在审批制度监管的市场中,监管机构需要对每家公司逐一审批,而在信息披露体系中,确保符合法规的负担落在公司头上。

新措施包括更好地保护小股东以及让市场在IPO定价中发挥更大作用等改革。这些措施还允许公司回购股份并发行优先股。

汇丰(HSBC)驻香港的首席中国策略师孙瑜(Steven Sun)周一在一份研究报告中写道,"最近的改革似乎要认真处理高IPO估值这个长期存在的问题。"

孙瑜指出,自中国现代股票市场成立以来的过去20年中,国家曾8次暂停新股发行,在政府重启IPO的7次宣布中,有5次宣布后市场出现下跌。

他说,作为基准的上证指数是由大型的国有企业和私有公司组成,它们受到严重影响的可能性不大。他补充说,那些在创业板交易的较小公司可能会受到最大的拖累。

自2012年11月以来,随着投机者抬高股市估值,创业板指数已经翻了一番以上,但在未来几个月中,随着许多更小更年轻的公司选择在这里上市,创业板指数预计会面临压力。

孙瑜写道,"鉴于其巨额估值及其今年的牛市,创业板可能会由于期待中的供应激增而面临较大的调整。"

翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论