2014年1月13日星期一

纽约时报: 复星国际10亿欧元收购葡萄牙保险公司

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
复星国际10亿欧元收购葡萄牙保险公司
Jan 13th 2014, 10:05, by NEIL GOUGH

香港——复星国际致力于成为中国的伯克希尔-哈撒韦(Berkshire Hathaway),也就是沃伦·E·巴菲特(Warren E. Buffett)的投资公司。它还想让全世界都知道这一点。

上周五,总部在上海的复星宣布,公司以10亿欧元(约合82.7亿元人民币)的出价赢得了对葡萄牙最大的保险公司的竞标,击败了美国私募企业阿波罗全球管理公司(Apollo Global Management)。

这是复星一系列全球收购案中最新的一桩,规模也最大。公司在中国的投资涉及房地产、制药、钢材与铁矿石开采行业,并已在零售、度假村,以及保险与再保险等领域进行了快速的国际扩张。零售方面,复星于2011年达成协议,收购了希腊时尚品牌芙丽芙丽(Folli Follie)的部分股份。度假村方面,则是于去年收购了地中海俱乐部(Club Med)。

对于这桩最新的收购希望达成的目标——以及公司渴望效仿的对象——复星直言不讳。它将使得复星手握葡萄牙保险公司CSS(Caixa Seguros e Saúde)80%的股份。基于该国政府与欧盟及国际货币基金组织(International Monetary Fund)达成的援助协议,这家国有企业正在进行私有化。

"这是复星向巴菲特模式发展实践进程中迈出的坚实一步,"复星董事长郭广昌在周五发表的公告中表示。

要想迎头赶上,复星还有很长一段路要走。去年前六个月,公司营收为31亿美元(约合190亿元人民币),而伯克希尔的相关数据为886亿美元。葡萄牙收购案公布后,复兴国际周五在香港的收盘价上涨了5%,不过其市值仍落后于伯克希尔近2800亿美元。

在寻求海外投资机会的中国企业中,复星或许算是最为公开表露其雄心的一个。过去10年间,中国在海外的交易带有显著的逐利色彩,特点是大型国企收购那些控制着战略资源的公司,以满足国内对能源与原材料日益膨胀的需求。

当然,此类交易如今仍在发生,比如国有的中海油去年以150亿美元完成了对加拿大油企尼克森(Nexen)的收购。不过越来越频繁发生的是,并非国企的私企占到了中国对外投资的大头,而且它们把重点转向了能源业之外的公司。

比如,根据总部位于纽约的经济与政策调研公司荣鼎咨询(Rhodium Group)上周二发表的报告,中国私企在美国的收购交易于2012年首次超越了国企,占到总交易额的59%。2013年,中国企业在美国的交易额翻番,达140亿美元,私人买家也再次扩大了自身的影响力,占到交易量的87%、交易额的76%。去年的活跃度因私企双汇国际的竞标而得以增强。这家中国最大的猪肉生产商提出以47亿美元现金收购史密斯菲尔德食品公司(Smithfield Foods)。

"我们预计,中国对美国资产的兴趣在2014年中将继续走强,理由是中国采取了积极的经济改革、中国的对外投资者面临更为自由的政策环境,以及美国经济前景向好,"荣鼎咨询的分析师蒂洛·赫恩曼(Thilo Hanemann)与凯西·高(Cassie Gao)在报告中写道。

对于复星国际这样的公司,海外并购的目的几乎永远是为了开发庞大且迅速增长的中国国内市场。

例如,去年5月,在一笔价值7.65亿美元的交易中,复星与法国公司安盛私募(Axa Private Equity,此后改名为Ardian)合作,收购了度假村运营商地中海俱乐部,计划在中国建立业务。交易完成之后,地中海俱乐部目前已经在中国开设了其第二处产业——一个拥有两座酒店的度假村。该度假村坐落在中国南部的旅游热门城市桂林的国家公园里,占地47公顷。更多度假村正在规划中。

复星去年实施的大量海外交易还包括,10月份,从摩根大通(JPMorgan Chase)那里以7.25亿美元收购了纽约的第一大通曼哈顿广场(One Chase Manhattan Plaza);6月份,对美国女性服装品牌St. John Knits投资5500万美元;以及5月份,斥资2.21亿美元收购以色列医疗设备制造商飞顿激光公司(Alma Lasers Ltd.)的交易。

复星说,CSS的交易使其向巴菲特模式又迈进了一步。这指的是,复星在保险行业不断增多的足迹。伯克希尔-哈撒韦是保险业的主要参与者,它拥有美国汽车保险商Geico,而且是德国再保险巨头慕尼黑再保险公司(Munich Re)最大的单一股东。

对于复星来说,它多年来一直在投资中国财产和意外保险商永安。2012年,它建立了两家新的保险合资公司:一家是与保德信金融集团(Prudential Financial)在上海建立的复星保德信寿险有限公司(Pramerica Fosun Life Insurance),双方各持有50%的股份;以及鼎睿再保险(香港)有限公司(Peak Reinsurance) 。后者是一家为保险公司承保的公司,业务遍及亚洲,其股东之一是国际金融公司(International Finance Corporation)。

11月在香港的一个会议上,复星的首席执行官梁信军说,投资保险业背后的逻辑,也是一种中国战略。中国的银行坐拥世界最多的现金,存款高达人民币100万亿元以上。出于对未来医疗花费的担忧,中国老百姓的收入中存入银行的比例较高。复星认为,这代表着对多种新保险产品的需求。

此外,随着中国金融市场的自由化,在如何以及在何处投资其沉淀资金——保费扣除赔偿金后剩下的钱——方面,复星将有更多选择。收购CSS将会在全球范围内拓宽这些投资选择。

分析师们看到了复星的增长潜力,但对复星的全球收购狂潮带来的债务表示担忧。在周二发布的报告中,高盛(Goldman Sachs)的分析师们将对复星股票的评级从"卖出"升级为"中性",但同时指出,41%的公司债务在一年内将需要再融资。

高盛的分析师写道,"由于复星资产负债表的杠杆率较高,在利率不断增长的形势下,我们仍然担心盈利风险。尽管如此,我们相信,以上消极因素可能会被以下列出的核心业务的根本性改善所抵消。如果其在资产管理和保险业务领域的增长策略得到了很好的执行,投资回报的改善可能会帮助其股票在中期获得进一步的重新评级。"

翻译:黄铮、王湛

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论