2014年1月10日星期五

纽约时报: 23岁中国女孩,关于性爱的中国梦

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
23岁中国女孩,关于性爱的中国梦
Jan 9th 2014, 23:30, by 狄雨霏

上个月,《中国日版》刊登了一篇题为"专家解读中国梦"的文章,听来颇有几分客观分析的意味。

在中国,对于国家主席习近平一年前提出的中国梦,几乎无人不知。习近平表示,这从根本上来说有关民族复兴和建设小康社会。

但梦的解读余地却往往是无限的。主流社会以外的创意世界是艺术家和创新者存在的空间,思想在那里成长着,均有望有朝一日走上中央舞台。同样是在那里,对于中国梦的非官方解读数之不尽。一些人瞄准了一个多世纪以前写下《梦的解析》(The Interpretation of Dreams)的西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud)所擅长诠释的主题——性。

在艺术家何成瑶的作品中,女性的裸体被作为对象,而非物体;展现了摆脱社会和个人桎梏的解放;探讨了精神疾病。这些都是公众话语中基本上遭到忽视的题目。

何成瑶正在德国不来梅的保拉·莫德索恩·贝克尔博物馆(Paula Modersohn-Becker-Museum)参加一场展览(题为:"她。她自己。赤裸。"[Sie. Selbst. Nackt.]),2月2日结束。对她来说,在一个一党制的国家谈梦,其想法本身就十分怪异。

"一个集权国家想要人人拥有同样的梦。你难道不觉得这很荒唐?"她大笑着问道。

"佛教告诉我们应该从幻梦中醒来,"她说。而她的梦想就是不做梦,至少不是以那样的方式做梦。

马佳佳的中国梦则是希望人们能有更多性生活。更好、更有趣、更安全的性生活。

在中国,性在很大程度上仍然和羞耻联系起来。马佳佳说,要实现这样的梦,首先要人们的心里出现根本变化。23岁的马佳佳想要成为"女性化的"女权主义领袖。(她认为,女人应该成为性的"消费者","享用"男性。)

"我的中国梦是希望人人都有一颗平常心,"马佳佳在她新开在北京三里屯的一家性用品商店Powerful里说道。这已经是她的第三家性用品商店。

在这里,形形色色的情趣玩具摆放在粉色或黑色的桌子上,墙壁的颜色则涂成青绿色和绿色。店的中间放着一个黄色的香蕉形状的椅子和一个大脚凳。还有几本可翻阅的书,包括了刘达临的《孔子与性文化》和贺兰特·A·凯查杜里安(Herant A. Katchadourian)的《人类性学基础》(Fundamentals of Human Sexuality)。这一切都体现出一种形象——既有趣又严肃,但绝不遮遮掩掩。这家店的标识是一个经过艺术化处理的黄色精子,有着大脑袋和小尾巴。她觉得这很"可爱","好像迪士尼"的感觉。

马佳佳两眼间的距离较宽,举止温婉。但她十分精明,受到了不少年轻人的推崇。她在新浪微博上有7万粉丝,并已经开始在公开活动上谈论与女性和欲望相关的话题。

她说,从性的角度来讲,中国的状态既不正常也不健康。她说,随着经济飞速发展和态度转变,多少世纪以来的压制重又显现,不过其形式转化成了一种对性的痴迷,具有剥削性质,也带来了健康问题。

"中国人非常保守,他们不爱谈性。结果就是,女性中人工流产的比例非常高,"她说。根据官方统计,中国每年的人工流产数量为1300万,与人口相当的印度的估测数字相比,大约是后者的两倍。

她画下一张示意图,一条陡直的线连起两个位于中线两侧的点,一个极低,一个极高。

"这一个,"指着低点,"是人们在一直遭受性压抑的状态下,过去的情况,"她说。

"而这一个,"指着高点,"是现在的情况,"她说。"这是每一个领域如今的情况,不论是感情上,还是身体上,"她说,这意味着:不健康。

她说,一个"平常心"也就是不那么极端,坦然面对欲望,这可以帮助恢复健康的状态。而女性尤其需要表达她们的欲望。

"在中国5000年的历史上,女性一直是被消费的对象,被交易的对象。如今,女性应该成为消费者,也能够消费其他人,"她说。"所以我们鼓励女性享用她们觉得有吸引力的男性。"

这个中国梦在当下可行吗?"是的,"她说。"可行。"

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。

翻译:曹莉

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论