周四，曼哈顿的一个联邦大陪审团发回了针对一名印度外交官的起诉书。上月，这名外交官因涉嫌签证欺诈而在纽约被捕，引发了印度国内民众的抗议，以及印度官员对美国的谴责。被递交到联邦地区法院(Federal District Court)的这份起诉书指控39岁的印度外交官德芙雅尼·霍布拉加德(Devyani Khobragade)犯有签证欺诈和捏造虚假声明的罪行，罪名与她在12月的一起刑事诉讼中面临的罪名相同。检方12月提起的那起刑事诉讼与她在纽约对待一名家政工作人员的方式有关。
不过，起诉书提供了关于这起案件的新细节，其中包括对霍布拉加德和其他一些人试图"恐吓受害人及其家人让其噤声，并向印度当局和法院撒谎"的指控。纽约南区联邦检察官普里特·巴拉拉(Preet Bharara)寻求起诉的决定表明，围绕控辩交易的谈判已经破裂。
但是，检方单独写给一名法官的信表明，双方已达成谅解，霍布拉加德从国务院(State Department)得到了外交豁免权，能避免在法庭上受到指控。
周一晚，巴拉拉的办公室在一份法庭文件中披露，他们和辩方进行了"数小时的讨论，以期达成控辩交易"。直到上周六，政府仍然宣称，政府"为解决本案的控辩交易列出了合理的条件，被告没有对此作出回应。"
霍布拉加德的律师丹尼尔·N·阿沙克(Daniel N. Arshack)在先前的一份文件中表示，他们和检方保持着"重要的沟通"，不过，在周二的一封信中，他驳斥了外界把此类沟通列为控辩交易讨论的说法。
阿沙克曾表示，针对霍布拉加德的指控是"不实的，毫无根据的"。
周四傍晚，霍布拉加德的行踪导致了一些混乱。巴拉拉办公室在致联邦法官的一封信中说，她"已于本日离开美国"。不过，阿沙克不久之后即表示，"普里特·巴拉拉说科布拉加德离开美国是错误的"。阿沙克还说，"她和子女待在自己的公寓里。"
之后不久，检方发表了简短的声明，说阿沙克已经通知他们，霍布拉加德没有离开美国。
翻译：陈亦亭、张薇
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论