柬埔寨金边——12月29日，10万多名柬埔寨人，包括全国各地的服装厂工人、教师、农民和学生，在首都的街道上游行，要求我们在位已久的独裁首相洪森(Hun Sen)下台，或批准有关方面对7月全国选举中的问题展开独立调查。
此前几个月，在柬埔寨救国党(Cambodia National Rescue Party)的领导下，柬埔寨人进行了几个月的非暴力集会和游行，此次的大规模示威成了整个事件的高潮，也对洪森28年以公谋私和贪污腐败的统治发出了最严峻的挑战。
而他是无法容忍这些的。他将很快采取血腥的手段，而非实施真正的改革。
在大约30年的时间里，洪森——他叛离了红色高棉(Khmer Rouge)，并在1979年越南推翻波尔布特(Pol Pot)政府后开始掌权——成功说服外国政府为柬埔寨提供了大量援助，尽管执政党柬埔寨人民党(Cambodian People's Party)在选举中舞弊，售卖我们的自然资源，关押记者、工会领袖、反对派政治人士和人权活动人士。已经有约25万人由于偏向有钱有势者的土地转让，被迫离开了自己的家园。
7月28日，柬埔寨各界人士——来自城市和乡下的公务员、负债的农民和受过教育的年轻人——希望能通过投票改变现状。但是这场选举既不自由也不公平。由独立地方和国际非政府组织组成的选举改革联盟(Electoral Reform Alliance)在近期的报告中称，选举存在大规模的违规，其中包括可能剥夺了125万合格选民的选举资格的假选民注册。和平抗议自此开始。
工厂工人几周前加入了这场运动。柬埔寨大约有50万服装厂工人；大多数人的雇主都是外国人所有的工厂，而且他们往往拥有柬埔寨高层官员或军方的支持，这些工厂都在为H&M、耐克(Nike)、Gap和阿迪达斯(Adidas)等国际品牌生产服装。当政府拒绝把月最低工资提高到160美元以后，有些工会呼吁人们举行大罢工，工人也开始在劳动部和内阁办公厅门前举行非暴力静坐抗议。
随后，上周五在位于金边郊区的一个工业区，数百名军警和地方警察用AK-47和手枪向抗议者开火，至少导致四人死亡，超过29人受伤，他们当中大多是服装厂工人。人权组织柬埔寨促进及保护人权联盟(Licadho)称此次枪击事件为"15年来柬埔寨针对平民采取的最恶劣的国家暴力"。
次日，警察、地方安保人员和戴着摩托车头盔和红袖章的暴徒对民主广场发动了猛烈攻击。这个公园是政府指定用来进行和平抗议的地方。他们挥舞着斧头、锤子、金属管和木棍，赶走了这里的抗议者。然后，他们摧毁了这个对柬埔寨大量边缘化公民来说少有的言论自由区、集会地点和避难所。他们推翻这里的讲台，把一座佛坛夷为平地。他们还砸烂了扬声器、金属募捐箱和急救帐篷。
当天下午，数千名安保人员在金边巡逻，驱散集会，威胁旁观者，与此同时，最近购自中国的军用直升机从上空呼啸而过，令恐惧情绪和过去遭受镇压的记忆迅速蔓延至民主广场之外。
同一天，内政部(Interior Ministry)撤销了集会自由的权利。市法院发出传票，要求救国党主席桑兰西(Sam Rainsy)、副主席根索卡(Kem Sokha)，以及柬埔寨独立教师协会(Cambodian Independent Teachers' Association)负责人龙春(Rong Chhun)下周二出席庭审，就煽动犯罪行为与社会动乱的指控接受质询。
但引发骚乱与暴力事件的责任在于政府。
12月20日，在救国党宣布如果僵局依然持续，该党将呼吁民众在主干道上举行静坐抗议之后，洪森发出警告称，"封锁道路就是堵塞自己的血管。"他还表示，政府"不会容许出现危害国家安全的行为，我主张第三只手采取预防措施。"第三只手是政府镇压的委婉说法。如果说上周五当局曾派密探混入抗议者中引发骚乱，以证明政府干预的合理性，那不会是洪森第一次采取此类策略。
尽管政府试图恐吓民众，迫使他们噤声，但柬埔寨人依然坚强不屈，团结一致，渴望看到自己的国家走出红色高棉(Khmer Rouge)的阴影，享受真正的民主之光。
有鉴于此，他们应该得到更多支持。长期以来对柬埔寨表面上的经济、社会稳定信以为真并非常满意的国际社会，现在必须认识到柬埔寨政府所用手段的残忍，应该出手终止这样的状况，并消除其根本原因。
外国政府可以为包括选民登记制度改革在内的选举改革提供技术及资金支持，如此一来，柬埔寨就可以在两年内举行新选举。相关机构必须调查柬埔寨政府对抗议者使用致命武器一事，或许由国际刑事法院(International Criminal Court )亲自开展调查。
外国公司也应该发挥作用，缓解那些薪水过低的工人的绝望情绪：它们只需略微降低利润率，工人们就可以得到能维持生活的工资，同时又不会破坏柬埔寨长期以来在制衣业的竞争力。周二，Gap、阿迪达斯和其他公司采取了一个受人欢迎的举措，它们在给政府的公开信中谴责政府使用武力，并要求"在国际良好惯例的基础上创建一个强有力的最低工资考核机制"。
除了负责看守的军警之外，民主广场现已空无一人。民主广场一定要成为柬埔寨历史中又一个黑暗之日的象征吗？而那些无动于衷的旁观者会致使这黑暗进一步加剧。
莫淑华(Mu Sochua)是柬埔寨前妇女事务大臣、柬埔寨救国党国民大会成员。
翻译：陈柳、许欣
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论