纽约时报: 孟加拉执政党在质疑声中赢得连任

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

孟加拉执政党在质疑声中赢得连任 Jan 7th 2014, 07:08, by ELLEN BARRY 孟加拉国达卡——周一，孟加拉国执政党庆祝自己在大选中获胜，对批评人士的指责置之不理。批评人士称，暴力、低投票率以及该国主要反对派力量的缺席削弱了此次选举的合法性。 执政党人民联盟(Awami League)赢得了孟加拉国新一届议会300个席位中的231个，其中约一半席位没有竞争对手。孟加拉国选举委员会公布的部分结果显示，此次选举的平均投票率为39.8%，不过，这一数字似乎是亲政府活动人士推高的结果，因为他们在投票站即将关门时涌了进去。 周一，孟加拉国总理谢赫·哈西娜(Sheikh Hasina)在自己家里接待记者，其间将投票率低归咎于反对派政党孟加拉民族主义党（Bangladesh Nationalist Party，简称BNP）。该党抵制此次选举，并开展了阻挠选民投票的运动。"今天，民主沾染了无辜者的鲜血，浸染了被烧伤者的眼泪，这些人是那场政治暴力运动的受害者，这场运动伤害了我们国家的良心，"哈西娜说。她补充说，已下令军队"用强硬措施打击大选后的一切恐怖主义和暴力行为"。 至少有22人在周日遇难。有些时候，警察还朝那些试图赶走选民的反对派活动人士开了火。 政府表现出了一定程度的让步，允许一名《纽约时报》记者对反对派领袖卡莉达·齐亚(Khaleda Zia)进行了采访。自12月29日以来，她一直被关在此次接受采访的那座房子里，因为警察不许她出门参加一次抗议集会。齐亚称周日的投票是一场"选举闹剧"，还说她认为真正的投票率应该只有10%左右。 不过，她说BNP的领导人已经做好了立即谈判的准备。此前，政府已经释放了在选举前一场镇压运动中逮捕的BNP工作人员。 周一，美国和英国分别发布了批评声明，指出由于缺乏竞争，选举的合法性存在疑问。美国国务院发言人玛丽·哈夫(Marie Harf)敦促双方"找到一种方式，尽快举行自由、公正、和平、可信、能反映孟加拉国人民意愿的选举"。 颇受欢迎的孟加拉语报纸《曙光日报》(Prothom Alo)刊发了一则题为《虚假投票，可耻选举》(Fake Vote, Disgraceful Election)的头条，以及一幅社论卡通画。画面上，哈西娜正兴高采烈地越过终点线，而她的对手都被绑在几英尺以外的树上，眼睁睁地看着她。 Julfikar Ali Manik自孟加拉国达卡对本文有报道贡献。 翻译：陈亦亭、陈柳 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions