2014年1月7日星期二

纽约时报: 德国总理默克尔在瑞士滑雪受伤

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
德国总理默克尔在瑞士滑雪受伤
Jan 7th 2014, 07:02, by MELISSA EDDY

柏林——德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)的发言人于周日表示,默克尔在圣诞假期到瑞士越野滑雪时摔了一跤,被医生下令卧床休息。在这之后,默克尔已取消了她在未来三周内的大部分会议。

默克尔此次前往的度假地是她和家人冬季度假时常去的恩加丁峡谷。她的发言人斯特芬·塞贝特(Steffen Seibert)对记者说,摔倒以后,默克尔原认为自己只是被严重地擦伤了,不过医生在周五时对她说,她的骨盆也许出现骨裂。

塞贝特说,"她是在越野滑雪时摔倒的。我们不认为她当时滑得很快。"

塞贝特说,总理原计划的所有出访行程都已被取消,同时被取消的还有在柏林举行的几场会议。她会继续在家工作。不过,她打算亲自主持于周三召开的首次内阁会议。塞贝特说,"她肯定会处理工作,每天都会。"

默克尔总理原定于周三前往华沙与波兰领导人举行会谈,还计划于周四在柏林会晤卢森堡新任首相泽维尔·贝特(Xavier Bettel)。

现年59岁的默克尔在去年12月17日宣誓就任德国总理,这已是她的第三个任期。

翻译:张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论