2014年1月7日星期二

纽约时报: 埃及穆兄会转入地下,为生存而战

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
埃及穆兄会转入地下,为生存而战
Jan 7th 2014, 11:18, by KAREEM FAHIM

埃及法尤姆——他们躲在这座城市郊外的藏身之处,通电话时也只是匆匆说两句,并避开那些之前经常碰面的咖啡馆。冒险外出参加抗议时,他们会戴上厚厚的围巾,掩盖自己的身份。

如今已被取缔的穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)领导人已经适应了地下生活,尽管自军方将穆兄会领导人、总统穆罕默德·穆尔西(Mohamed Morsi)赶下台,埃及政府将该组织定性为恐怖主义运动以来,穆兄会已有成百上千名成员在这座城市遭到逮捕。

然而,穆兄会成员称,该组织并没有因压力而分裂瓦解,反而回到了之前的组织结构,而这种结构支持它作为一个被取缔的秘密运动存续了数十年。穆兄会的管理变得更为分散,但却更有凝聚力、更顽强,其成员不再开展讲道和社会工作等活动,转而专注于几乎是其唯一的目标:反抗军方支持的政府。

很多穆兄会成员称,他们现在的主要任务是进行一场漫长而艰难的战斗。

"政治对抗可能将持续许多年,"来自伊斯兰派据点法尤姆的33岁的建筑师、一名穆兄会领导人称。他和其他一些成员曾在一间咖啡馆会面,但在怀疑咖啡馆雇员监听他们的谈话后便改变了地点。

"这是一个需要我们坚持的阶段,"他说,"我们会尽可能地坚持下去。"

迄今为止,穆兄会的坚韧几乎确保了埃及将继续受到国内冲突的困扰。它还进一步引发了对政府试图消灭这一运动所做努力的怀疑。自80多年前成立以来,穆兄会已得到数十万成员和全国上下数百万附属机构成员和同情者的支持,并成功抵御了官方的打击行动。

尽管穆兄会领导人表示,他们仍会努力通过抗议活动来表达他们的行动主义,但一些成员称,很多穆兄会的同情者越来越倾向于采取暴力。

"我认识一些不是穆兄会成员的人,他们说,'我们会帮你们讨回权利,'"来自法尤姆的穆兄会成员、27岁的拉马丹·法德勒(Ramadan Fadel)说。他还说一个熟人曾告诉他,人们已经准备好拿起武器保护穆兄会。

在开罗北部曼苏拉等穆兄会势力较小的地方,被谈论更多的是生存而不是抗争,首先,招收新人就是个难题。"谁愿意经历这种打压?"住在城市近郊的一名医生说,由于担心遭到报复,他希望匿名。

这名医生称,在曼苏拉等城市,穆兄会成员还在继续参加每周一次的小型"家庭"聚会,这些聚会被认为是维系穆兄会最关键的元素,也是其凝聚力和意识形态的源泉。

在法尤姆的很多街区,穆尔西的竞选海报还挂在墙上,穆兄会成员称,这证明了政府的运动是徒劳的。

法尤姆的穆兄会成员说,目前他们专注于补充人力,在招募新成员的同时,努力说服不再活跃的老成员开展更积极的活动。包括一名高级领导人在内的四名成员详细讲述了穆兄会的战略,由于担心引起官方更多注意,他们要求匿名。

不过,面对不断加大的压力,穆兄会还是被迫做出了调整。现在他们会在私人住宅里开会,成员在要靠近安全检查站和参加抗议时都做好了被捕的准备。一些抗议变得更像是快闪行动,集会者会很快散开以避免安全警察的强力镇压。

对穆兄会一些较年长的领导人来说,在打压之下生存已成为一种生活方式,他们对这一运动的顽强不息倍感骄傲。

但对更年轻的成员而言,面对来自国家的愤怒仍会感到震惊。27岁的法德勒说,他十分害怕在街上被人认出来是穆兄会成员。家人也向他施压让他退出这项运动。

法德勒在参加抗议时曾被小号铅弹击中受伤,他说自己已经做好了可能被杀的准备。"现在我看不到任何未来,"他说。"我很担心我的家人。"

现在穆兄会只把精力集中在维持生存上,几乎没有讨论运动的长远方向,或者在穆尔西当权时期该组织犯下的错误。当时,数百万愤怒的埃及人走上街头要求穆尔西下台,结束了他的任期。穆兄会成员谈到一些"过失",但主要是抱怨一些他们所说的最终结束其统治的阴谋。

自7月份以来,穆兄会正式的主张就一直是恢复军方接管之前的政治格局。近在眼前的计划只有开展抗议活动,以及法尤姆的穆兄会领导人所承诺的在1月25日——2011年反对胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)起义的纪念日——开始的某种形式的抵抗。

Mayy El Sheikh自开罗、Asmaa al Zohairy自法尤姆对本文有报道贡献。
翻译:谷菁璐

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论