多年来，朝鲜和韩国一直恶言相向，这样的谩骂足以为莎士比亚笔下的人物增色。
朝鲜的辱骂通常遵循反帝国主义的思路，最喜欢使用的是"美国傀儡"一词，尽管也经常使用"叛徒"和"走狗"。去年还出现了针对韩国首位女总统朴槿惠(Park Geun-hye)的人身攻击，称她的裙子掀起了"妖风"。
韩国的言辞通常没那么刺耳，但众所周知，这个喧闹民主国家中的保守派活动人士已经用上了谩骂的套路，公开抨击被很多朝鲜人视作神明的人物，称年轻的朝鲜领导人金正恩( Kim Jong-un)为残忍的暴君、"小猪"和"邪恶小子"。他们还焚烧了金正恩的画像。
如今，朝鲜已经提出了它所谓的"重要提议"。周四，朝鲜建议结束诋毁行为，以便缓和于去年陷入谷底的朝韩关系。朝鲜还拿出了胡萝卜，称该国将开始采取一些未详细说明的举措，帮助缓解存在争议的西海边界沿线的军事紧张局势。最近几年，那里多次爆发军事冲突。
但是，朝鲜的提议附带着一个要求，即取消美韩军事演习，而韩国已经表示这不可能。白宫立即回绝了朝鲜的要求，韩国官员也表示，只要拥有核武器的朝鲜对他们构成威胁，他们就会继续开展此类演习。
尽管如此，朝鲜最新示好举动的时机仍然值得我们注意。目前，这个分裂半岛上的两个国家似乎都在尝试与对方交流，尽管双方都不积极，此外，朝鲜似乎对其31岁领导人的画像遭到焚烧一事感到特别愤怒。
最近几周，在处死自己的姑父之后，金正恩成为了全球新闻媒体的打击对象。外国情报官员认为，他处死姑父一事是一场权力斗争。上周，朴槿惠曾提议重启朝鲜战争失散家庭的团聚活动。朝鲜表示，韩国媒体对金正恩的恶意报道是朝鲜拒绝朴槿惠提议的原因之一。
朝鲜的提议可能还和韩国定期放飞到朝鲜领土上的气球有关，那些气球携有谴责朝鲜领导人是残暴独裁者和人权践踏者的讯息。本周，韩国的反朝鲜活动人士又将大量气球放飞到了边界的另一边，这些活动人士中有许多都是脱北者。
减少诽谤中伤的提议不是什么新鲜事，而且，事实证明，这样的提议至少成功过一次。朝韩两国于2000年举行了首次峰会，按照峰会期间达成的一项协议的规定，两国宣布停止在边境沿线地区进行了几十年的宣传战。朝韩两国均拆除了155英里（约合250公里）长的边界线附近的告示牌，关闭了喇叭的电源。
在那之前，非军事区不分昼夜地飘荡着刺耳的声音。来自朝鲜的声音谴责韩国是"美国的殖民地"。来自韩国的声音则称朝鲜是"中世纪封建国家"。韩国老兵至今都还记得，一个女声号召他们"来社会主义天堂吧！跑过来只需五分钟"。
韩国用流行音乐和介绍韩国人均收入节节高涨的新闻轰炸朝鲜士兵。韩国播音员敦促朝鲜士兵好好想想，为什么他们的领袖大腹便便，其他人却在忍饥挨饿。那时，朝鲜的领导人还是金正恩的父亲金正日(Kim Jong-il)。
然而，韩国对朝鲜的一切和解姿态都保持警惕，这种态度体现着两国近年来日益恶化的关系。就在去年，金正恩还曾提议改善两国关系，然而，他随后就不顾全世界的反对进行了核试验。
翻译：许欣、陈亦亭
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论