伦敦——30年前，印度军队袭击了位于阿姆利则(Amritsar)的大金庙(Golden Temple)，导致数百人死亡。英国政府本周二表示，将对此事展开调查，因为相关文件得到公布，表明英国特种部队曾帮忙制定袭击该建筑的计划。
1984年6月，这座对于锡克人来说最神圣的庙宇遭到了袭击，袭击的目的是赶走分离主义者，按照印度政府的说法，共有约400人在此次袭击中丧生。据锡克组织估计，实际死亡人数可能要多得多。此外，此事让世界各地的锡克人都倍感愤怒。
一些政府内部文件被发表在了英国博客网站"停止驱逐"(Stop Deportations)上。该网站称，根据政府记录在30年后即可公开的规定，这些文件得以公开，但在此之前，它们都被于1月1日公开的其他文件"埋没了"。
文件中包括时任英国首相玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)的办公室发出的一封信，信上标注的日期为1984年2月6日。信中提到"印度想把持不同政见的锡克人从大金庙里赶出去，希望我们为该计划提供建议"，还说撒切尔"认为外交大臣可以按他的提议行事"。
另一封信的标注日期为1984年2月23日，信中说外交大臣杰弗里·豪(Geoffrey Howe)已经"决定满足印度的请求，在首相同意的情况下，一名SAD官员访问了印度，并起草了一份得到甘地夫人(Gandhi)认可的计划"。
信中写道，"外交大臣认为，印度政府或许很快就会实施计划。"
当时的印度总理是英迪拉·甘地(Indira Gandhi)，信中提到的SAD似乎拼错了，正确的写法应该是SAS——英国精锐的空军特种部队(Special Air Service)的缩写。
不过，目前还不清楚印度是否采纳了英方的建议。BBC报道称，领导该行动的印度将领库尔迪·辛格·布拉尔(Kuldip Singh Bra)否认曾利用英国的帮助。
"我之前从未听说此事,"BBC援引他的话说。"据我们和印度陆军(Indian Army)所知，从未有人提及此事。"
英国政府在一份声明中表示，针对大金庙的袭击行动"导致了惨重的人员伤亡，我们理解因这些文件而来的合理关切。"
政府表示，"这些文件公布之前，首相和外交部长并不知晓它们的存在。"这里指的是戴维·卡梅伦(David Cameron)和威廉·黑格(William Hague)。
英国锡克教委员会(Sikh Council U.K.)发表声明对调查表示欢迎，称该委员会依然鼓励完全披露，"好让我们大家都能了解，两国政府之间发生了什么事情。"
翻译：陈柳、许欣
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论