Feb 21st 2014, 10:21, by ANDREW HIGGINS, ANDREW E. KRAMER
乌克兰基辅——周四，乌克兰首都中心区域陷入枪声与鲜血之时，一名戴头盔的人站在暴力冲突中心独立广场附近的街角，举着一页打印纸。
"各位，"他喊道，"我们正在成立一个新的百人队。加入我们吧。"
23岁的计算机程序员安东·乔托罗格(Anton Chontorog)与一小群年轻人一起排队，准备加入"百人队"——它是一支具有超强复原能力的队伍的基本组织单元，这支队伍在与政府安全部队的暴力对决中发挥了先锋作用。该些单元被称为百人队，名字来自传统的哥萨克骑兵师。活动人士估计，基辅目前至少有32个百人队，新的百人队也在不断成立。
乔托罗格表示，他曾多次来广场参加抗议活动，但在周四的暴力冲突后，他想要参与战斗，这意味着他将听从所在百人队队长的命令。"志愿者只会现身帮忙，"他说。"百人队成员则有服从的责任，区别就在这里。"
在基辅及其他地方，人们用以确定自身行为界限的屏障正在垮塌，将这个拥有4600万人口的国家推入混乱之中，这个国家虽然存在分歧，直到数周之前却仍拥有引以自豪的和平。
乌克兰当局及他们在克里姆林宫(Kremlin)的盟友认为，极端分子及恐怖分子是导致暴力活动增加的源头，这些年轻的激进分子时或拥有险恶的极右政治倾向，并且保持着乌克兰反抗波兰及苏联统治时的意识形态。在抗议者与警方日益激烈的流血冲突中，他们提供了大部分的前线力量。
不过，也有数千名抗议者像乔托罗格一样，后来才转而选择武力。他们的说法是，他们认为政府自身实施了大量致命性暴力，致使他们别无选择。周四，人们看到了一些携带武器的反政府激进分子，然而，报道称警方杀害了70多名抗议者，大部分枪火明显来自路障的另一边。内政部报告称，已有29名警察被送往医院，67名警察被抗议者俘虏。
尽管如此，聚集在独立广场的反对派的性质非常模糊，至少从反动派的边缘组织来看是如此，这就给美国和欧盟带来了问题，二者更希望看到一个简单的局面——和平倡导民主的示威者对抗维克托·F·亚努科维奇(Viktor F. Yanukovych)总统领导的残暴盗贼政府。然而，在街头抗议活动中，这条思路往往显得模糊不清。
周四，在胜利结束当天早晨在基辅赫雷夏蒂克大街的战斗之后，一名戴着面具的25岁男子直言不讳地总结了他参与战斗的原因，体现了前述模糊性。"我相信的是民族主义，"这名自称尼科洛(Nikolo)的人说。"这个民族就是我的宗教信仰。"
抗议活动始于11月，起因是亚努科维奇拒绝与欧盟签订贸易及政治协议。自那时以来，尼科洛已经六次离开家乡所在的西部城市利沃夫，来基辅投掷燃烧弹和石头，以此证明一个好战的观点——暴力是管用的。
"人道主义与和平主义给任何一个民族带来过什么呢？"他问道，"革命都是暴力的。"他紧握着破旧的金属盾牌和金属棒，棕色的巴拉克拉瓦帽遮住了他那张被烟熏黑的脸。
街头绝不是只有像乔托罗格和尼科洛这样的年轻激进分子。更典型的可能是本地一家美国电话公司的经理。周四，这名33岁的经理开着蓝色的家庭用车来到路障处，若无其事地卸下了一些装满空玻璃瓶的购物袋，为抗议活动补充燃烧弹供应。
"一周前，甚至是几天之前，我绝不会看到自己做这些事情，"这名衣着讲究的经理说。"现在，我不仅愿意来送瓶子，还愿意来送汽油。"这名经理只说自己名为维克托(Viktor)，从一开始就支持抗议活动。三个月前开始的时候，抗议活动只是针对亚努科维奇的和平反抗，往往还带有欢乐气氛。
他接下来的话体现了人们普遍表达的一种情绪，"当然，我不喜欢暴力。现在的情况太令人痛心了。"他说。"不过，我们只是以暴制暴而已。"
尽管抗议队伍成分多样，然而，在这场逐渐加深的内乱中，中坚力量依然是那些年轻的武装分子，他们像钢铁般坚强，面临数以千计的防暴警察、阵阵弹雨、屋顶的狙击手和步步逼近的戒严令，他们始终拒绝屈服。
他们继承了一种烈性的民族主义传统，这种传统的根源可以追溯到斯捷潘·班杰拉(Stepan Bandera)和西乌克兰的狂热民族主义分子身上，上世纪30、40和50年代，他们曾暴力反抗波兰和苏联主子的统治，最终遭到压服。这些团体时或与纳粹结成松散联盟，不过，这可能只是一种战术同盟，与意识形态无关。
百人队让反对派的街头力量有了准军事纪律。百人队的队长会和隶属于独立广场自卫组织(Maidan Self Defense)的其他几支青年队伍的领导人进行会商，自卫组织的领导人是反对党祖国联盟(Fatherland Party)的成员安德里·帕鲁比(Andri Parubi)，但他对一些右翼街头组织的控制有时显得软弱乏力。
除了百人队，还有几个组织也派了军事化的队伍上阵。全乌克兰自由联盟(Svoboda Party)内就有以短棍、铁链和其他钝器为武器的活动分子，该党是规模更大的西乌克兰民族主义运动在议会的分支。
全乌克兰自由联盟不时和名为"正义部"(Right Sector)的另一个民族主义组织发生冲突，后者是由曾处于政坛边缘的六个强硬派民族主义组织结成的联盟，其在街头政治中的影响力正日渐增强。
然而，如果说这些团体是驱动乌克兰境内反亚努科维奇运动的唯一力量，那总统早在数周前就可以轻而易举地打垮他们，因为他们的人数远少于非暴力抗议者，也远少于警方。他们的身后还站着大批民众，这些民众本来不支持好战的民族主义和暴力混战场面，现在却和"正义部"这样的团体并肩站在了一起，因为安全部队以暴力镇压抗议的行为激怒了他们。此次抗议在大多数时候都是和平的，就像是2004年橙色革命(Orange Revolution)的翻版。
基辅本周的暴力乱局从周二开始，据22岁的心理学家奥克萨娜·梅德韦德(Oksana Medved)透露，自那时起，利沃夫每天都有大约600人报名登记，愿意去首都加入抗议者的队伍。她是在登记中心工作的志愿者当中的一员，据她说，一共有三个登记中心，人们可以在这里登记，以乘坐巴士或小轿车赶往首都。
看到反对派用燃烧弹和石头，偶尔还用枪来驱赶总统下台，许多顽固反对政府的乌克兰人都觉得惊骇不已。亚努科维奇总统是在2010年经民主选举上台的，按照计划，他的未来将由2015年的选举决定。
在乌克兰东部，人们的反感尤其强烈。那里是亚努科维奇政坛发迹的起点，那里的大多数人都说俄语，而不是乌克兰语，那里的人将斯捷潘·班杰拉这样的乌克兰民族主义英雄视为法西斯叛徒。
在乌克兰东部城市第聂伯罗彼得罗夫斯克，40岁的商人阿纳托利·斯克里普尼克(Anatoly Skripnik)说，"在这里，我们对法西斯的记忆代代相传。"许多抗议者不仅对准军事化民族主义团体扮演的角色不以为意，对历史在此次对抗中扮演的角色也是轻描淡写。"来自西部的一些人确实是民族主义者。"周四晚上，艺术家尼古拉·维辛斯基(Nikolai Visinski)站在路障旁说。"不过，我们团结起来只是想更换政府。你不会听到人们呼喊斯捷潘·班杰拉。人们只是想生活在一个自由的国度。"
Alison Smale自乌克兰利沃夫、Oksana Lyachynska自基辅对本文有报道贡献。
翻译：许欣、张薇
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论