2014年2月20日星期四

纽约时报: 华裔商人在伦敦巨资兴建水岸商务区

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Speak Up - Stand Out!

Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer.
From our sponsors
华裔商人在伦敦巨资兴建水岸商务区
Feb 20th 2014, 00:03, by JULIA WERDIGIER

伦敦——在中国,许为平因为雄心勃勃的计划而得名,这些项目开发的都是规模堪比城市的商务区。许为平说,他简直等不及开建他的首个海外项目了,该项目将把一处废弃的伦敦码头区变成中国公司在欧洲的主要门户。

"我是一个独具慧眼、有能力把梦想变成现实的人,"许为平说。他穿着一件黄白配色的范思哲(Versace)衬衣,外加一件黑色的天鹅绒西服上装,脚上是饰有金色搭扣的漆皮皮鞋。

去年,许为平达成协议,斥资16亿美元(约合100亿元人民币),把荒废的伦敦皇家艾伯特码头重新变回生机盎然的全球贸易中心。不过,他没有把赌注押在船运上,而是押在了到欧洲寻找立足点的中国公司上面。

许为平说,有60多家中国企业已经签署了进驻该商务区的协议,其中的许多企业都是他在中国的开发项目的租户。这片商务区位于伦敦市中心以东约九英里(约14公里)处,施工最快将在今年夏天开始。按照规划,这里将建造450万平方英尺(约合42万平方米)的办公区,将分阶段施工,持续到2022年。

这个计划得到了伦敦市长鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)的支持和欢迎。当年修建这座码头是为了停靠因吨位太大而无法进入泰晤士河上游河段的船只。百年之后,这座码头在1981年关闭,自此无人问津。它是伦敦面积最大的未开发区域之一,正因为如此,一直是该市的一个大麻烦。

虽然获得了初期投资,该项目是否能成功却依然存疑。开发这里的其他计划都失败了,而且一些官员质疑,中国人的投资能给当地创造多少就业岗位。伦敦房地产中介企业莱坊公司(Knight Frank)的合伙人埃里克斯·福谢伊(Alex Foshay)称,他认为许为平要填满办公区不会遇到任何困难。他说,由于英国经济出现复苏,租户的需求在上涨,再加上规划的开发项目出现积压,二者正在合力推高租金,并导致供应短缺。

站在码头区轻轨的皇家艾伯特码头车站的站台上,人们难以想象,下方大片在风中摇曳的杂草、停车场和混凝土人行道,有朝一日会变成一座汇聚了餐厅、住宅楼和酒店的繁华的商务中心。

大面积的滨水区让这片区域获益匪浅,因为水景在风水学里极其重要,这让它成了吸引中国公司的一大优势。风水学认为,水有助于输送吉气。从这里乘火车到金丝雀码头金融区也只要10分钟——那里摩天大楼高耸,构成了伦敦风景线里的新一波高层开发项目。

许为平的商务区不太可能遭到社区的反对,主要原因是这片区域没有居民。一条繁忙的公路把现存的住宅区和园区分隔开了。对许多居民来说,只要能把餐馆和商店吸引到这里来,他们对任何项目都会拱手相迎。

已经在这里住了四年多的凯利·纽瑟姆 (Kelly Newsome)说,"这里目前就是一片荒地,所以它只会变得更好。如果这个项目能创造就业,给当地注入资金,它就会大受欢迎。"

约翰逊市长表示,许为平的计划最终将给英国经济增加60亿英镑,约合610亿元人民币的产值,并将把"曾经生机勃勃的英国商贸命脉"之一变成"一片世界级的国际商务区"。

许为平称,他的公司总部基地将提供16亿美元投资中30%的资金,用于建造办公区、公共区和零售区。其余资金将由投资者、银行和办公区的预售收入提供。政府计划把皇家艾伯特码头的35英亩(约合14公顷)土地卖给许为平,不过,双方没有公布售价。鉴于所处的地段目前是荒废区,该项目有资格享受税收优惠。

不过,约翰逊的一些批评者已经把这个项目视为最新的例子。在他们看来,这些例子表明,他愿意把伦敦的部分区域轻易地卖给出价最高的投标商。2012年,约翰逊和阿联酋航空公司(Emirates)达成了赞助协议,为跨泰晤士河的缆车提供赞助。这些缆车就在皇家艾伯特码头以西不远处。2008年,他从阿布扎比筹措了建造ExCeL伦敦会展中心的资金。

《金融时报》(Financial Times)于去年报道,在中国,许为平旗下开发项目的资金来源,以及他与中国政府的关系受到了质疑。

在一次采访中,许为平断然否认与政府有紧密关系,并且表示自己通过设计纺织机等设备起家,而后创建了地产公司。

总部基地在北京拥有一处综合商务区,并有两个类似的项目处于建设阶段。此外,按照规划,上海附近的杭州湾项目的规模堪比伦敦市中心,其中包括与海德公园一般大小的一片绿地。

许为平的伦敦项目是他迄今开发的规模最小的项目,却面临着重重挑战。一水之隔就是伦敦城市机场,如果说水景会带来什么安宁的话,起降飞机的引擎声则会大煞风景。掌管这片区域的纽汉区政府已对建设时间表和该项目必须创造出的当地就业岗位数设置了严格限制。这一地区之前的项目,比如一个水上社区,就因为不符合地方规定及开发商资金短缺而以失败告终。

许为平的临时办公室位于皇家艾伯特码头,以前是用来保障阿根廷进口的牛肉保持干燥清凉的仓库。坐在办公室的他泰然自若。通过口译员的协助,他表示自己并不担心获取建筑许可所要经历的种种繁琐的官僚程序。

"英国的体系里有更多的层次,"他笑着说。"不过,纽汉区政府正在配合我们的速度。"

许为平称,公司希望在未来几个月里获得规划许可,并于今年内开始商务区的建设工作。

纽汉区政府官员帕特里夏·霍兰(Patricia Holland)表示,许为平的规划申请反映良好。纽汉区相对较穷,一直挣扎于降低失业率。该区表示,希望他的计划能创造出2万个就业岗位,并将当地的就业率提升30%。一些居民质疑,中国新邻居是否真想雇佣不具备任何普通话技能的当地员工?

然而,霍兰称,当地民众颇为振奋,认为该项目会变成"富有内涵的东西,因为人们会真心投入,就像金丝雀码头一样。"

承诺入驻皇家艾伯特码头的中国企业包括:经营男装品牌的依文集团、提供给排水服务的中国水务集团,以及地产开发商光耀东方集团。

伦敦大学学院巴特雷特规划学院(Bartlett School of Planning of University College London)的高级讲师迈克尔·爱德华兹(Michael Edwards)认为,就算项目依照计划进行,这样的蜕变也要历经几十年才能成功。

金丝雀码头最初的开发商在上世纪90年代的商业地产泡沫破裂中破了产。改善该地的交通网耗费了数十年时间和大量的政府投资,最终才吸引了全球企业入驻,并在今天贡献出逾10万个就业岗位。

许为平表示,他之所以被皇家艾伯特码头吸引,是因为这里符合在大城市中心边缘购地的公司理念。他说,随着城市的扩张,这些地产迟早会纳入其中。他希望,金丝雀码头能东扩,最终与皇家艾伯特码头连成一片。

不过,他也表示,吸引自己的还有当地的历史,以及码头建立起来的欧亚之间的联系。皇家艾伯特码头于1880年开设港埠,沿岸建有货仓和谷仓。进口商品运送至伦敦城内前,会在这里储藏。

码头躲过了二战期间德国人的狂轰滥炸,但没能抵挡住运输业的革新。商人们开始采用大型集装箱货轮,不再在码头停留。皇家艾伯特码头最终于1981年停业。

许为平自称是历史迷,希望复兴这个码头。

"19世纪的时候,这里的码头是连接亚洲和英国的重要贸易枢纽,曾经对欧洲经济做出过巨大贡献,"他说。"现在有了新一代受到良好教育的中国人。通过这一代人,我们可以让中西文化融会贯通。"

翻译:张薇、黄铮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论