Mar 21st 2014, 10:56, by MICHAEL J. DE LA MERCED
Airbnb即将加入11位数俱乐部。
这家公司是将近六年前创办的，旨在帮助人们寻找可供过夜的闲置房间和沙发，目前它正在洽谈一笔超过4亿美元（约合24.9亿元人民币）的投资，了解此事的人周四透露。在这一轮融资中，它的估值将超过100亿美元。
这个估值令Airbnb超过了有57年历史的酒店业巨头凯悦(Hyatt)，成为最新一家估值令人咋舌的科技创业公司。对高速发展的创业公司无比渴望的投资者一掷千金，希望赶在它们的巨大价值兑现之前，取得哪怕一点点股份。
但作为所谓"共享经济"的典型代表，Airbnb也受到了担忧安全、租赁法和税收的监管者越来越多的关注。同时，该公司也成了大城市的房东讨论的焦点。
据了解此事的一些人士称，在潜在的新一轮融资中，牵头的是TPG Growth，该投资公司已持有Uber的股份，Uber是一家提供搭车服务的公司。其中一人透露，其他潜在投资者包括Dragoneer投资集团和普信(T. Rowe Price)。
这些人士称，最先由《华尔街日报》(The Wall Street Journal)披露的洽谈仍在继续，但依然有可能破裂。
尽管有人低声质疑这是一场新的科技泡沫，但估值数字似乎正在肆无忌惮地上涨。上月，本身市值近1700亿美元的Facebook出资160多亿美元，收购了移动消息服务WhatsApp。一些分析人士称，考虑到被收购公司的增长前景，Facebook的出价是合理的。在线存储服务提供商Dropbox的估值为100亿美元，而尖端数据分析公司Palantir在融资之后估值90亿美元。
投资的速度看上去正在加快。来自CB Insights的数据显示，在2013年的最后三个月里，风险资本公司将80亿美元投进了像Pinterest这样增长迅速的社交网络公司。投资者一如既往地希望，这些创业公司最终能以更高的估值出售，或是让它们上市。
"我从来没见过投资者这么积极地投资，"达特茅斯大学塔克商学院(Dartmouth's Tuck School of Business)教授柯林·C·布莱登(Colin C. Blaydon)说，"大赢家总会出现，投资者可不想错过。"
但另一些人对这场估值竞赛却较为怀疑。
"我们目睹着估值失去了理智，"斯坦福大学商学院(Stanford's Graduate School of Business)讲师吉姆·埃里斯(Jim Ellis)说。
即便如此，埃里斯也承认，现在备受关注的许多公司与那些在".com"泡沫中起起伏伏的公司有很大不同。眼下，许多创业公司的商业模式能引领它们实现可持续的收入和盈利。
Airbnb似乎就是其中之一。自2008年夏天成立以来，该公司已经成了硅谷最受热捧，同时也是最具颠覆性的公司之一。利用它的平台，人们可以出租自己的房屋，从沙发到整栋房子。这一业务在超过3.4万个城市里，吸引了大约1100万名住客。
Airbnb通过从每笔交易中提成赚钱。该公司网站上有60万条名录，这可以转化成不菲的收入。该公司没有公开自己的财务状况。
这种模式与Uber一样。在这种模式下，房屋和汽车不仅是财产，而且是潜在的收入来源。与酒店这种传统的服务提供商相比，这种模式还可以让住客支付更低的价格。
但与Airbnb和Uber等公司承诺的创新相伴而来的，是更严格的法律监管。Airbnb就面临着监管挑战。监管部门担心，Airbnb会让房主和住客逃避纳税。其他一些政府机构也正在调查这些创业公司是否违反了管辖租赁事务的法律。
纽约州检察长埃里克·T·施奈德曼(Eric T. Schneiderman)已传唤Airbnb，要求其提供该州部分客户的信息，理由是怀疑那些人非法利用Airbnb的服务赚取主要收入。Airbnb已经要求法庭驳回这项索取信息的请求，相关听证会定于下周举行。
此外，在包括华盛顿在内的许多地方，Uber与多个出租车和豪华轿车委员会进行了较量。在这些地方，老牌的出租车和豪华轿车业者称，Uber违反了当地的法规。
这些潜在的障碍并没有吓退有意向的投资者。比如，TPG Growth参加了Uber去年的一轮融资。在那一轮融资中，Uber的估值为38亿美元。
投资者认为，Airbnb会继续表现出强劲的增长。在2012年举行的上一轮融资中，Airbnb的估值为25亿美元。如果最近的融资努力取得成功，该公司的估值将超过市值93亿美元的温德姆集团(Wyndham Worldwide)和市值84亿美元的凯悦。
这一轮融资过后，Airbnb的估价将达到HomeAway市值的两倍多，后者是度假租赁行业的上市公司，截止周四，该公司市值为38亿美元。
Airbnb目前的投资者似乎囊括了硅谷最大的风险资本公司，其中包括WhatsApp唯一的外部投资者红杉资本(Sequoia Capital)和Facebook的早期投资者安德森·霍洛维茨(Andreessen Horowitz)，甚至还有演员艾什顿·库彻(Ashton Kutcher)。
翻译：陈亦亭
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论