2014年3月28日星期五

纽约时报: 马航失踪客机搜寻因天气恶劣暂停

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
马航失踪客机搜寻因天气恶劣暂停
Mar 28th 2014, 00:29, by THOMAS FULLER, MICHELLE INNIS

搜寻失踪马来西亚客机的工作周四因天气原因暂停,这是本周第二次因天气状况而暂停工作,南印度洋上的恶劣天气给搜寻人员飞往可能是飞机残骸区域带来太多的危险。

海军少校亚当·尚茨(Adam Schantz)是乘海军侦查机进行搜索的一个美国团队的负责人,他说,搜索区域上空有"严重的湍流,严重的结冰,以及基本为零的能见度。"他在珀斯机场说,"所有飞去的人都回来了。所有其他的飞行计划也都已取消。"

人们原本希望能在周四对周三公布的欧洲卫星图像区域进行全面的飞行搜索,那些图像显示了122个漂浮物。如果能确实那些漂浮物是马来西亚航空公司370航班残骸的话,搜索范围将会大幅缩小。

一个泰国政府机构周四称,该机构的一个卫星也在搜索区域附近发现了一片看来相对密集的碎片区。这些图像是周一拍摄的,比欧洲卫星拍摄图像的日子晚一天。

泰国地理信息太空技术发展局(Geo-Informatics and Space Technology Development Agency)的负责人在曼谷向记者表示,卫星图像显示在450平方公里的一片区域内约有300个物体。该局称确信其卫星图像显示的是漂浮物,但警告说,由于图像的分辨率相对较低,无法更详细地描述那些物体。

在两周半的搜索工作中,已经多次拍到可能是飞机碎片的图像,但还没有打捞到任何残骸。马航370航班于3月8日从吉隆坡起飞后,由于未知原因,掉头朝南飞向印度洋。用飞机坠落前向卫星发出的ping信号所做的计算得出的飞机可能坠毁区域的面积超过160万平方公里,大概相当于法国本土面积的3倍。

执行搜索任务的飞机每天只能搜寻上述区域的约5%。

澳大利亚海事安全局(Australian Maritime Safety Authority)表示,6架军用飞机和5架民用飞机原定于周四前往该区域执行搜寻任务。

包括4艘中国船只在内的5艘船只也在附近海域,但由于天气恶劣,它们可能也无法在周四进行搜索。

 尚茨说,云层离海面很近,能见度极低,以至于飞机上的人很难看到机翼尖。

搜索区域位于所谓的"咆哮西风带",这是南纬40度附近的一个以恶劣天气著名的地带。

悉尼附近的气象学家罗格·巴德汉姆(Roger Badham)说,周五的天气可能会好转,但周日会有更多降雨,制造降雨的低云层可能会再次降低飞机上的能见度。

虽然这么说,但是搜索区域的天气变幻莫测,也很难预报,尤其是因为离该区域最近的气象监测站或位于澳大利亚大陆、或在南极洲,据澳大利亚气象局(Australian Bureau of Meteorology)提供的信息。

巴德汉姆和其他专家说,随着冬季的到来,搜索工作将会面临越来越多的挑战。

巴德汉姆说,"冬季,风暴形成更加频繁,而且强度也更大。虽然不总是刮狂风,但会有一些异乎寻常的冷暖空气前峰从这里经过。"

曾两次驾驶帆船穿越搜索区域的职业水手威尔·奥克斯利(Will Oxley)称那里是"世界上最不平静的地方之一。"

他说,"那里可能会相当地波涛汹涌。从环球帆船比赛的历史来看,在南印度洋出事的频率比其他海域都高。"

白天变短也会妨碍搜索行动。奥克斯利说,搜索区域在12月31日能有约15.5个小时的日光。但是到6月底,那里将只有9个小时的日光。

Thomas Fuller自珀斯、Michelle Innis自悉尼报道。Poypiti Amatatham自曼谷对本文有报道贡献。
翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论