乌克兰基辅——此时此刻，全世界都可以清晰地看到苏维埃帝国正在走向最后的覆灭。克里姆林宫一直在努力实施的帝国复兴计划已经失败：乌克兰证明自己长大了，已经成为一个独立的国家，可以主宰自己的国内和外交政策。
是时任总统维克托·F·亚努科维奇(Viktor F. Yanukovych)拒绝倾听乌克兰人加入欧盟的渴望，这才引发了2013年秋天在基辅的大规模抗议活动。是亚努科维奇在俄罗斯的积极支持下决定诉诸武力，这才导致他失去了对局势的掌控。也是亚努科维奇不择手段，向自己的人民开枪，才使他失去了作为总统的合法性。
克里姆林宫的一项策略是把某些地区从基辅手中抢走，在东部和南部建立类似于摩尔多瓦的德涅斯特河沿岸地区、格鲁吉亚的阿布哈兹和南奥塞梯的飞地，从而削弱乌克兰。俄罗斯需要这种僵持的冲突，以便防止后苏联时代的各个共和国进入正常的发展轨道，阻碍它们并入欧洲和北约(NATO)的体系。
莫斯科的计划已被挫败。事实证明，在作为傀儡扶植起来的独裁者面前，乌克兰人民更强大。反对派势力迅速掌握了局势，巩固了议会的权力，并依法设立了一个新政府。及时的行动平息了国内的抗议活动，但也引来外国的侵略。
事件的先后顺序很说明问题：2月21日，乌克兰的2004年宪法被恢复；2月27日，我们组建了一个全国联合政府；2月28日，俄罗斯军队离开基地，占领了克里米亚半岛。与此同时，俄罗斯还屯兵乌克兰边境。
这种无耻且无理的侵略行径有一个半遮半掩的理由，叫"保护俄语居民"，其实它的目标很明确：削弱和肢解乌克兰，在欧洲创造又一个不稳定区域，妨碍欧洲一体化进程。换句话说，莫斯科的目的是阻止苏维埃帝国的最后覆灭。
在克里米亚，俄罗斯军队已经封锁了我们的政府大楼，接管了我们的通讯基础设施，并且夺取了我们的军事基地和军火库——与此同时还希望挑起乌克兰的武力还击，从而为俄罗斯的全面军事入侵提供借口。这些都跟2008年俄罗斯-格鲁吉亚战争中在南奥塞梯和阿布哈兹采取的手段极为相似。
乌克兰军方和政府在尽一切可能避免落入这个圈套，维持住和平的局面。乌克兰人已经做好保卫祖国的准备，这一点不容置疑。但基辅抗议活动中的死难者尸骨未寒；我们不能容许再出现流血事件了。
我们非常清楚，一旦使用了武力，局势将一发不可收拾。乌克兰人誓死保卫祖国的决心，庞大的武器储备，国内的核电站和重要的天然气管道，全都指出了一场灾难的潜在规模。
1994年，乌克兰放弃了自己的核武器，用以换取美国、俄罗斯和英国的安全保证以及它们对乌克兰主权和领土完整的承诺。一旦这份协议被撕毁，可能导致核武器的全球扩散。在军事侵略的威慑面前低头，也会令法律的尊严和国际机构的信誉受到严重侵害。
冲突的升级对整个西欧都将是一场劫难。它会终结全球安全体系，破坏其根本基础。这些都是实实在在的威胁。然而，俄罗斯的肆意妄为就连索马里海盗也做不到。
如今，乌克兰人民已经在集体安全和欧洲价值观的基础上形成了空前的团结。我们选择西方标准，拒绝新苏维埃帝国主义。我们不想再玩"大哥小弟"的游戏。
莫斯科必须明白，我们在基辅的广场上发现了什么。使用武力是会引火上身的，更多的时候，这只会带来你最不想看到的结果。乌克兰和俄罗斯是两个主权国家，乌克兰人民会独自决定该走什么路。如果拒绝接受这个现实，一场新的冷战已经是最起码的后果。
乌克兰愿意在两国合作的基础上和俄罗斯联邦展开一切具有建设性的对话。我们希望建立起公平、互惠的关系。俄罗斯需要三思而后行。
苏维埃联盟已经不复存在。我们必须认清这一现实，开启一个合作的新时代，这个时代的根基应该是平等，以及乌克兰人民选择自己的政府和命运的权利。
奥列克桑德尔·V·图奇诺夫是乌克兰代总统。
翻译：经雷
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论