2014年3月17日星期一

纽约时报: 机组及具飞行能力乘客成调查重点

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
机组及具飞行能力乘客成调查重点
Mar 17th 2014, 06:48, by KIRK SEMPLE, MICHAEL FORSYTHE

马来西亚吉隆坡——针对马来西亚航空(Malaysia Airlines)370航班失踪一事的调查已有所调整。鉴于有证据表明,该架飞机故意偏离航线,并且在通讯中断后由对飞机操控有丰富经验的人驾驶,因此相关调查将囊括任何有驾机或飞行器背景的机上人员。

在周六召开的新闻发布会上,马来西亚总理纳吉布·拉扎克(Najib Razak)表示,"鉴于最新的进展,马来西亚当局将调查重点调整到机上的机组人员和乘客身上。"

调查的新阶段让人们重新审视肯定具备这些技能的两人的身上:均为马来西亚公民的53岁的机长扎哈里·艾哈迈德·沙阿(Zaharie Ahmad Shah)与27岁的副驾驶法里克·阿卜杜勒·哈米德(Fariq Abdul Hamid)——尽管两人均未被宣布为客机失踪事件的嫌疑人。调查人员似乎还在搜索乘客名单,以了解是否有其他拥有类似技能的人或许改变了飞机的航向,无论是有意为之还是遭到胁迫。

纳吉布的新闻发布会过后,根据当地媒体的报道,调查人员在飞机失踪后首次搜查了扎哈里的住宅。马来西亚皇家警署(Royal Malaysia Police)的发言人拿汀阿斯马沃蒂·艾哈迈德(Datin Asmawati Ahmad)周日表示,机长和副驾驶的住所均于周六遭到搜查。不过,她拒绝给出进一步的细节。

马来西亚当局或许还在调查乘客中的一名航空工程师。当地出版的《新海峡时报》(The New Straits Times)采访了一名男性。此人宣称,他的儿子是一名航空工程师,乘这趟航班前往中国为马来西亚的航空公司工作。其子名叫穆赫德·海尔·阿姆里·塞拉马特(Mohd Khairul Amri Selamat),乘客名单上标明他29岁,是马来西亚人。马航一名女发言人周日称,这名乘客不是公司员工,而是受雇于一家私人飞机公司。

机长与副驾驶的亲友迅速为两人辩护,对他们或许在飞机失踪事件中起到作用的任何说法予以强烈反驳,并对他们的人品进行担保。

"对我来说,很难接受他有恐怖主义倾向的想法,"扎哈里的友人彼得·张(Peter Chong)周六接受采访时称。"我认识他,也了解他的为人,我很难相信这种说法。"在他的口中,扎哈里"非常友善,非常快乐,有爱心,喜欢与人打交道,不容易生气。"

马航称,扎哈里于1981年加入公司,累计飞行时间超过了18300小时。张先生则称,扎哈里极其热爱飞行,因此在家里打造了一个模拟器。他的家位于马来西亚首都吉隆坡西郊的一个封闭小区。

在看似是扎哈里2012年创建的Facebook页面上,张贴了据报属于他的模拟器和一架小型遥控飞机的照片。他似乎还在运动模拟器爱好者的一家网上论坛上发帖,"动起来!寻找同好。"

上周五,马航首席执行官阿迈德·焦哈里·叶哈亚(Ahmad Jauhari Yahya)被问及有报道称机上的一名飞行员在家里安装了模拟器。叶哈亚回答说,"就飞行员而言,他们实际上有保持自己爱好的自由。有不少飞行员确实在家里安装了模拟器。"

Facebook上的其他照片显示扎哈里在做菜;据报道他爱好烹饪。

他还主持了YouTube的一个视频指南频道,他在频道中和蔼耐心地示范了家里的维修活计,包括维修冰箱里的制冰器,及调节空调以节省费用。

上周为他建立悼念网页的作者写道,"他真的有一颗善良的心。"

公众对法里克的了解更少一些,当飞机在3月8日起飞时,他也在驾驶舱内。根据马航的信息,他在2007年加入了马航,有2700多个小时的飞行时间。为370次航班乘务人员建立的悼念网页引用他祖母的话,称他是"一个好孩子,性情温顺,尊敬老人,为人虔诚。"邻居们说,他喜欢踢室内五人足球赛,这是一种类似足球的运动,在东南亚相当流行。据美联社(Associated Press)报道,他已经订婚,就快要结婚了。

不过,法里克的飞行记录在近日受到了调查,原因是一名叫永蒂·罗斯(Jonti Roos)的女性声称,在她2011年乘机从泰国普吉岛飞往吉隆坡的一次航行中,法里克和另一名机长曾邀请她和朋友进入驾驶舱。罗斯向澳大利亚电视节目《时事》(A Current Affair)提供了她和一名男子的照片,她说那名男子就是法里克。

罗斯说,从飞机起飞到降落的整个航程中,她们一直都待在驾驶舱里。她还在节目中表示,"整个飞行途中,他们都在和我们说话。"

在上周六对记者发表评论时,马来西亚总理解释说,飞机的通讯系统之所以会整体失效,也许是因为飞机上有熟悉飞机性能的人。他说,其中一套系统失效时,飞机正在飞越马来西亚东北海岸,另一套系统,即应答器,也在几分钟后失效。之后飞机就改变了航向,在飞过马来西亚半岛后转向西北方向,朝大海飞去。

不仅如此,一名知情人士提供的军用雷达数据表明,某人或许把飞机开到了4.5万英尺(约合13700米)的高空,高于波音777的飞行限高4.31万英尺。

一名专飞亚洲航线的波音777-200现役飞行员说,此举也许意在降低驾驶舱的气压,从而让乘客和机组人员失去知觉,以防止他们通过手机向地面上的人发送警报。

这名飞行员说,"就是想让机上的人失去行动能力,这样才好不受干扰地执行他们的计划。"

Kirk Semple自吉隆坡、Michael Forsythe自马来西亚雪邦报道。
翻译:黄铮、张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论