2014年3月17日星期一

纽约时报: 中国央行放宽人民币美元汇率日波幅

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
中国央行放宽人民币美元汇率日波幅
Mar 17th 2014, 07:19, by DAVID BARBOZA

最新迹象表明,中国正在放松对经济的严格控制:中国政府上周六表示,将扩大人民币兑美元汇率的浮动幅度。

中国央行在其网站上的一份公告中称,从本周一开始,每日银行间即期外汇市场人民币兑美元交易价浮动幅度增加一倍,即可在政府设定的中间价上下2%的幅度内浮动,此举可能会导致更大的每日价格波动。这份公告是最新迹象,显示了北京让人民币成为国际货币,让市场力量发挥更大作用的决心;中国目前是仅次于美国的世界第二大经济体。

虽然中国政府仍然严格控制着包括利率和汇率在内的诸多经济领域,但政策制定者似乎越来越多地认识到,政府紧抓不放的做法扭​​曲了价格,降低了效率,并且不公平地给国有企业、国有银行和出口商提供了优势。

扩大人民币的每日汇率波幅不仅可能会减少政府对人民币币值的控制,而且可能向投资者和企业发出一个信号:政府即将采取更加大胆的举措。

"这明显显现了中国政府致力于以市场为导向的改革,"国际货币基金组织(International Monetary Fund)的前中国事务主管、康奈尔大学(Cornell University)教授埃斯瓦尔·S·普拉萨德(Eswar S. Prasad)说。"中国政府干预外汇市场已经有相当一段时间了,但此举意味着他们很可能会减少这种干预。"

尽管中国经济增长率接近7%,但在过去的几年里,其增速急剧下滑,业界担忧银行和地方政府掩盖了巨额债务。为了降低严重下滑的风险,实现中国的长期远景,北京正在试图推动市场改革,同时又不严重损害那些从政府主导的经济中获益最大者的利益。

习近平上台后,中国政府进一步推动放宽利率,开放资本账户,允许更多的资本流入和流出中国,以及改革金融体系的计划。

中国政府最近称,它打算允许在中国境内开设更多的私人银行。一位官员还表示,中国计划在两年内放开银行存款利率。多年以来,储户都在银行存款利率上很吃亏,它有时甚至低于通胀率。通过扩大每日汇率波幅,中国政府发出了计划减少它在这方面作用的信号。

政府仍然拥有设定每日汇率中间价的权力,这可以防止人民币币值出现大幅波动。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论