2014年4月11日星期五

纽约时报: 俄罗斯对乌克兰有长远战略打算

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Earn an MBA degree

Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour
From our sponsors
俄罗斯对乌克兰有长远战略打算
Apr 10th 2014, 23:55, by NEIL MacFARQUHAR

莫斯科——分离主义抗议活动再次席卷了乌克兰东部,让外界担心盘踞在俄罗斯边境上的4万俄军会进行克里米亚式的入侵行动。不过,根据本周接受采访的政治分析人士、克里姆林宫盟友和外交官的说法,莫斯科的目标要更为微妙,着眼的是阻止乌克兰逃离俄罗斯经济军事圈的长期战略。

为此,克里姆林宫提出了一个核心诉求,乍看之下并非特别离谱。它希望,基辅采用联邦政治体制,赋予乌克兰各地区的州级官员更大的权力。

"联邦制将保证乌克兰不会反俄罗斯,"亲克里姆林宫的俄罗斯政治策略师谢尔盖·A·马尔科夫(Sergei A. Markov)说。

俄罗斯官员则称,他们设想的体制是,各地区选择自己的领导人并保护自身的经济、文化与宗教传统,包括打造与俄罗斯之间的独立经济纽带。

不过,许多专家强烈谴责俄罗斯的计划是意在破坏乌克兰独立的幌子。"这又是一种对乌克兰分而治之的方式,"卡内基莫斯科中心(Carnegie Moscow Center)的分析师莉利亚·舍夫佐娃(Lilia Shevtsova)说。"它意味着,莫斯科可以随时从乌克兰侵占和夺取一部分。"

俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)"希望乌克兰,首先是绝对中立,其次是依赖俄罗斯,"反对派政坛人士弗拉基米尔·A·雷日科夫(Vladimir A. Ryzhkov)说。"如果能让中央政府孱弱、州级官员强势,就能绕过基辅直接与州一级打交道。"

美国尽管支持去中心化,但反对将太多权力下放到地区。

许多分析人士认为,乌克兰面临的问题不是简单的东西之争。现实是俄罗斯实力如此强大,因此乌克兰的行动必须保持微妙的平衡,在保存自身独立性的同时,给予普京足够的影响力来满足他的要求。分析人士称,这将围绕着联邦制的宪法问题展开,并将获得密切审视。

(除此之外俄罗斯只有一个经常提起的要求,这个要简单得多,就是保留俄语的官方语言地位——与广泛说俄语的地区目前的做法一致。)

尽管不可能预测在接下来的几周里克里姆林宫会作何选择,但分析人士引述了三种可能结局。

第一种,俄罗斯或者利用自身看中的候选人达到影响乌克兰总统选举的目的,或者是成功地实现它寻求的乌克兰联邦宪法,从而掌握在对外经济与军事政策上的否决权。

截至目前,并未有候选人与莫斯科直接结盟。但是,存在两大可能人选:一是长期受到莫斯科推崇的地区党(Party of Regions)候选人米哈伊尔·多布金(Mikhail Dobkin),二是曾在担任总理期间与普京建立了密切工作关系的尤利娅·V·季莫申科(Yulia V. Tymoshenko)。说到底,鉴于乌克兰约三分之一的出口销往俄罗斯,没有任何乌克兰领导人会冒上公开与普京对抗的风险。

克里姆林宫希望看到,比起乌克兰现行宪法,提议中的宪法将会把更多权力让渡给州级官员。分析人士指出,最佳的妥协方案将会基本遵循许多人口中的乌克兰"联邦化加芬兰化"的框架。二战后,芬兰对其庞大却容易受惊的邻居采取了实用主义的策略——迄今未加入北约,而且直到苏联于1991年解体后好几年才成为欧盟成员国。

第二种结局是吞并克里米亚的情形再现,届时乌克兰东部和南部的居民将在公决中投票决定是否加入俄罗斯。上周,顿涅茨克的抗议者已经宣布,他们将于5月11日举行一次这样的公投,不过莫斯科并未立即支持这项提议。

让乌克兰官员担心的是,如果克里姆林宫认为任何新宪法都不能令其满足的话,它将改变路线,要求举行公投。这样一来,俄罗斯可能就会发动军事进攻。第二种结局无疑会损害乌克兰的稳定性,并阻碍它完全融入西方,但是这样做对莫斯科而言风险也很大。

首先,无人能保证俄罗斯可以像在克里米亚时那样,兵不血刃占领东乌克兰的大片地区。此外,如果俄罗斯发动军事入侵,几乎肯定会引来美国与欧洲更严厉的制裁,这将给俄罗斯业已萧条的经济造成严重损害。美国周一表示,俄罗斯对乌克兰的干预将被当做可能会导致事态"严重恶化",从而采取更多的制裁。

俄罗斯民众可能也不欢迎吞并大片乌克兰领土的做法,这样乌克兰西部地区可能就会变成西方可靠的反俄罗斯盟友,而且离俄罗斯边境也不算太远。

我们仍然有足够的理由相信,如果投票公平进行,那么公投会以失败告终。加入俄罗斯的做法并没有特别牢固的群众基础,不像是克里米亚。直到1954年以前,克里米亚仍然属于俄罗斯,是大量俄罗斯老兵的故乡。

或许最重要的是,乌克兰东部的寡头政客仍然基本反对加入俄罗斯。他们当中有几人目前是这片地区的领导人。

第三种,也是最不可能发生的情况是全面的军事入侵。在俄罗斯举办索契冬奥会及吞并克里米亚后,普京在国内的支持率飙升。但是,军事入侵的经济成本和俄罗斯人阵亡的可能性,可能很快就会扭转普京大约70%的支持率。

不过,分析人士表示,目前仍无法排除军事入侵的可能性。倘若普京只受重新打造俄罗斯帝国的想法驱使,抑或有大批讲俄语的人遭到杀害,他可能会觉得自己别无选择,只有用武力回应。

克里姆林宫的宣传机器当然一直在为这种可能性造势,它经常发布报告称,纳粹主义正在从乌克兰的历史垃圾堆里爬出来,而且已经做好了与北约联手的准备。"普京认为,如果他允许这种极端民族主义军事势力巩固权力,最终必然会爆发战争,但是那时会出现一支由美国控制的更强大的军队,"马尔科夫说。"最好在局势比较简单的时候解决问题。"

翻译:黄铮、陈柳

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论