2014年4月23日星期三

纽约时报: 印度洋疑似坠机海域的水下搜索接近完成

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Build an Online Store

Over 80,000 ecommerce brands trust Shopify. Get started with a 14 day free trial.
From our sponsors
印度洋疑似坠机海域的水下搜索接近完成
Apr 23rd 2014, 03:50, by MICHELLE INNIS

澳大利亚悉尼——在海底搜寻马航370次客机残骸的无人潜水器即将结束水下搜寻任务,它的搜索已经覆盖了目标区域80%的范围,相关机构认为,该区域最有可能是失联客机和机上239名乘客的安息之地。

周二,"蓝鳍金枪鱼-21"(Bluefin-21)还在西澳大利亚首府帕斯西北约1000英里处的印度洋海域执行第九次搜寻任务。协调搜寻工作的机构表示,他们划定的水下搜寻区是一个半径6.2英里的圆形区域,以4月8日探测到的最后一段音频信号为圆心。

此次搜寻展开之前,澳大利亚海军军舰海盾号(Ocean Shield)利用拖曳声波探测仪探测到了四段音频信号,其中有两段是4月5日探测到的,还有两段是4月8日探测到的。那时候,客机已失踪了一个月。3月8日,客机在从马来西亚吉隆坡飞往北京的常规飞行途中偏离航线,此后便杳无音信。

澳大利亚联合机构协调中心(Joint Agency Coordination Center) 在一封电子邮件里表示,"蓝鳍金枪鱼-21目前已搜索了目标海域超过80%的范围,下一步任务也已有了规划。彻底探究这一线索至关重要,这样我们就能够确认或排除目标海域是MH370次班机最终的葬身之地。"迄今为止,搜寻人员还没有找到可辨识的失联班机相关残骸,蓝鳍也没有记录到能为找到残骸带来希望的任何数据。

周二早间,热带气旋"杰克"(Tropical Cyclone Jack)向东南方向推进,接近搜索区域,糟糕的天气状况致使空中搜索行动中断。该机构表示,搜索区域仍有10搜船舰,还有五架飞机在搜索行动中止之前即已离开珀斯附近的皮尔斯空军基地,但另外五架飞机当天将会停飞。

联合机构协调中心在另一封邮件中表示,"如果没有找到残骸,我们会停止行动,重新部署,重新考虑。"但邮件没有提到,相关机构是否已要求调用能力更强的深海设备,是否会使用其他方法,以便更有效地推测飞机的位置。澳大利亚当局认为,飞机可能位于深达1.5万英尺(约合4600米)处的海底淤泥之中,这个深度已经对蓝鳍金枪鱼-21的能力形成了考验。

"搜索行动将会继续,"该机构在周二的邮件中写道,"目前,我们正在就未来的最佳搜索方式与国际合作伙伴进行密切磋商。"

翻译:张薇、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论