2014年4月23日星期三

纽约时报: 中国发布航母宣传片庆祝海军建军节

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
中国发布航母宣传片庆祝海军建军节
Apr 23rd 2014, 08:55, by BREE FENG

[视频:新发布的音乐视频《为梦想领跑》由"辽宁号"航母担任主角。请点击此链接观看视频。] 随着中国国有武器制造商中国航空工业集团公司(以下简称AVIC)推出一段震撼人心、颇具《壮志凌云》(Top Gun)风格的音乐视频,中国唯一的一艘航母再次引发了全国的关注。

4月23日是中国人民解放军海军建军65周年纪念日,本周一,负责改造前述苏联时代航母的AVIC赶在纪念日前夕发布了时长六分钟的视频《为梦想领跑》。AVIC发言人朱宏斌在北京的发布仪式上表示,拍摄本片是为了让国人进一步了解中国当今国防建设的发展,增强民族自信心和自豪感,激励中国年轻人实现"中国梦"。

《为梦想领跑》呈现了一首特别委托制作的歌曲,演唱者是一位著名的藏族民歌歌手。在腾讯视频上线还不到24小时,这段视频的点击观看量就超过了200万次。伴随着振奋人心的管弦乐和合唱,片子展现了军机在航母上起降的场景和机舱驾驶员的身影。此外,视频力图展现航母官兵的日常生活,从甲板慢跑到设备维护,他们的各类活动均有体现。

为了增强戏剧效果,制作方可谓不遗余力:影片以甲板上的一架战斗机为背景,以蒙太奇手法展现了航母官兵举哑铃的场景。在另一段画面中,制作方把一架战斗机和一轮黄色的夕阳叠加在了一起。

AVIC还发布了题为《飞鲨》的第二段推广视频,展现了AVIC生产的歼-15战机的例行训练场景。
[视频:《飞鲨》突显了歼-15战机的训练场景。请点击此链接观看。]

AVIC在其网站上表示,这两段视频充满"震撼人心的音乐与气势恢宏的画面",展示了航母官兵和科研人员的艰苦工作,以及他们奉献祖国的精神。

辽宁舰是中国唯一的航空母舰。中国从乌克兰购得该航母,对它进行了多年的改装及一年的试航,2012年,中国人民解放军海军将它正式投入使用。一些军事分析人士对它的实际战略价值——该航母尚未全面运转——存有疑问,尽管如此,自正式入列以来,辽宁舰在中国已经成为了巨大民族自豪感的象征。

在很多中国人看来,辽宁舰是一个重要步骤,有助于中国建设所谓的蓝水舰队,以便对抗美国在太平洋地区的主导地位。中国的网络新闻媒体曾报道称,中国目前正在建造第二艘航母,但该消息从未获得官方确认。

中国大力进行军备建设,以武力应对与邻国领土争端的意愿又已明显加强,致使美国、日本等国加大了要求中国军队提高透明度的呼声。周一,朱宏斌强调称,《为梦想领跑》展示了一个更加透明的中国。

中国的军事分析人士李杰撰写了几本有关中国航母计划的书籍,他显然赞同朱宏斌的观点。李杰告诉官方报纸《环球时报》,"与匿名披露不同,这次自发的展示也反映了中国军事力量日益提高的自信。"

尽管这可能是最引人注目的致敬辽宁舰的视频(制作费用没有对外公布),但辽宁舰早已成为中国媒体宣扬民族自豪感的一个固定选择。

它还鼓舞了很多军事爱好者。今年3月,一位80岁的老人登上了媒体头条,因为他制作了一个长达40英尺(约合12米)辽宁舰木质模型,还附上了一个飞机模型。

翻译:张薇、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论