2014年4月4日星期五

纽约时报: 中国游客与菲籍酒店雇员在马来西亚遭绑架

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
中国游客与菲籍酒店雇员在马来西亚遭绑架
Apr 3rd 2014, 23:53, by KIRK SEMPLE, FLOYD WHALEY

马为西亚吉隆坡——中国和马来西亚官方周四称,几个身份不明的持枪者在马来西亚婆罗洲一个海边度假地绑架了一名中国籍女游客和一名菲律宾籍酒店女工作人员,引发了执法人员对劫持者展开一场跨国搜捕。

安全专家认为,这起在周三晚间发生的绑架事件看来是附近的菲律宾南部岛屿的叛乱者所为,这些叛乱者多年来一直在与菲律宾政府战斗。绑架事件可能会让中国与马来西亚之间问题颇多的关系变得更为复杂,两国关系在马来西亚航空公司370航班失踪后已受到更多的压力。

这位女游客是在仙本那海上度假村(Singamata Reef Resort)中被绑架的,这是马来西亚东部沙巴州的一个用桩子建在岛礁之上的跳水和潜水度假村。

该度假村的中国游客告诉《华西都市报》说,一伙武装人员冲进来,随后听见枪声,他们将被绑架者拖上快艇带走。该报网站上的照片据称是在案发现场拍摄的,照片上酒店客人蹲在掀翻的桌子后面。该报称,案发时该酒店里住有约60名中国游客。

各种武装团体在菲律宾南部活动,其中包括一些为成立一个独立国家而战斗的穆斯林分裂派系,他们靠绑架索要赎金来为其行动提供资金支持。这些团体中,有些在菲律宾南部苏卢群岛附近几乎可以逍遥法外地行动,那里临近马来西亚东部。

虽然还没有组织立即表示对这次绑架负责,安全专家称,以前曾与基地组织有联系的一个特别暴力的组织阿布沙耶夫(Abu Sayyaf)可能对此负有责任。

总部在马尼拉的风险评估事务所"太平洋战略与评估"(Pacific Strategies and Assessments)的高级分析师马尔斯·S·比昂 (Mars S. Buan)说,据认这次绑架是在菲律宾南部苏卢省的叛乱分子墨菲·拉贾(Murphy Ladja)指挥下进行的,他涉嫌曾在2000年在马来西亚西马丹绑架过外国人和酒店员工。

菲律宾外交部(Foreign Affairs Department of the Philippines)周四下午在一份声明中表示,该国的海警以及反绑架队伍正在"积极、密切地与马来西亚的有关部门协调,以便交换信息,并为案件的迅速解决而努力。"

周四在该酒店接听电话的一位员工证实发生了这一事件,但拒绝提供更多的信息。

比昂说,最近在菲律宾南部的穆斯林人口占多数的地区,尤其是苏卢群岛,绑架案件数量激增。在过去2个月中,在苏卢和菲律宾最南部的棉兰老岛地区,已经至少发生过10起绑架案。被绑架者有当地居民也有游客。

而菲律宾武装团伙在马来西亚绑架人质的事件远没有那样频繁,最近几年中,大约每年发生一次。

虽然阿布沙耶夫团伙过去与基地组织有联系,被美国列为恐怖组织,但是目前,该组织更经常被认为是一个绑架索要赎金的团伙,该组织的武装人员据认不到100名。但是由于该团伙经常从事大胆的暴力行动,比如斩首、强奸和绑架,以及其与国际恐怖组织的联系,其名声更广为人知。该团伙已成为美国驻扎在三宝颜市的500名左右美国特种部队士兵的主要关注对象,这支美国部队是菲律宾军方的反恐顾问。

最近发生的一起绑架案是,去年11月阿布沙耶夫的武装人员在马来西亚仙本那一个度假村绑架了一名台湾女商人。她的丈夫在试图击退绑架者的过程中被他们开枪打死,她在被绑架的下月获得释放。

一名中国人周三在马来西亚被绑架的事情,可能会在中国和马来西亚之间进一步增加紧张气氛,将近4周前一架马来西亚航班失踪,让中国和马来西亚陷入了一种既敌对又合作的复杂关系中。

该失踪飞机上的大多数乘客是中国人,他们的家人以及中国官员一直在批评马来西亚处理这起调查的方式。同时,中国派往印度洋搜索失踪飞机的船只比任何其他国家都多。

不过,南洋理工大学拉惹勒南国际研究院(The S. Rajaratnam School of International Studies)的高级研究员胡逸山表示,他周四与在马来西亚的中国领事官员通过话,"看来,马来西亚和中国双方都在表示关注的同时,试图低调处理绑架事件。"

他还说,"双方都不想让这件事掀起轩然大波,进一步增加"马航370航班所带来的紧张气氛。"我认为他们想低调处理这件事。"

中国外交部发言人洪磊在北京表示,中国驻马来西亚古晋总领馆已派人前往绑架发生地点。洪磊在每日例会上说,古晋总领馆已经"要求当地警方在确保我公民安全的前提下全力开展营救,采取有效措施保障我在当地游客的安全。"

该领事馆去年曾发过几次有关沙巴州仙本那区安全的旅游建议。

这起绑架案在周四成为中国社交媒体网站新浪微博上最热门的话题。

Kirk Semple自马来西亚吉隆坡、Floyd Whaley自马尼拉报道。储百亮(Chris Buckley)自香港对本文有报道贡献。Bree Feng和Mia Li自北京对本文有研究贡献。
翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论