2014年4月4日星期五

纽约时报: 土耳其政府向法院让步解封Twitter

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
土耳其政府向法院让步解封Twitter
Apr 4th 2014, 08:14, by CEYLAN YEGINSU

伊斯坦布尔——周四,土耳其政府解除了对Twitter的屏蔽,此前一天,土耳其最高法院裁定,政府对社交网站的两周禁令侵犯了言论自由。

Twitter从3月20日开始在土耳其遭到屏蔽,由头是土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)誓称要"根除"该网站,因为在土耳其地方选举之前,一些泄露的记录材料在该网站上流传,称埃尔多安及其核心集团的成员存在普遍的腐败行为。地方选举于周日举行,埃尔多安领导的植根于伊斯兰教主义的正义与发展党(Justice and Development Party)取得了完胜

宪法法院(Constitutional Court)于周三做出了前述裁决,但政府直到周四夜间才解除针对Twitter的禁令,这样的拖延一度引发大量猜测,即政府可能不会服从这一裁决。如果政府不服裁决,可能会导致政府的行政部门和司法部门出现对抗,还可能让很多批评埃尔多安的人士抓到把柄,他们称埃尔多安越来越专制。

禁令的解除可能会减轻埃尔多安在国际社会面临的压力,他因为采取措施阻挠腐败调查而受到了国际社会的猛烈批评。然而,YouTube仍然遭禁,政府还采取了其他一些似乎不可撤销的举措来巩固权力,比如整肃警察队伍和司法部门,通过一项加大政府对法院控制权的法律。有鉴于此,国内外的批评人士不太可能感到满意。

法院在裁决书中写道,Twitter禁令"非法专断,对获取信息的权利构成了严重限制"。之前,土耳其首都安卡拉的一家行政法院曾裁定Twitter禁令非法,但政府当局没有认可这一裁决

许多用户登录Twitter表示庆祝,但也有人表示,如果不通过其他方法绕开政府设置的禁令,还是无法登录Twitter网站。政府通讯部门随后发表声明称,限制将会撤销,但需要先采取一些技术措施。

"这是土耳其民主与言论自由的重大胜利,"伊斯坦布尔比厄吉大学(Bilgi University)的法学教授亚曼·阿克代尼兹(Yaman Akdeniz)说。"我们没想到今天会有这样的结果。"阿克代尼兹曾在宪法法院反对政府禁令。

同样曾向宪法法院提交解禁请愿书的主要反对党共和人民党(Republican People's Party)对这个决定表示欢迎。"土耳其最高宪法法院的这一裁决,从法律上回应了总理藐视法律和言论自由的做法,"该党成员塞兹金·坦里库卢(Sezgin Tanrikulu)说。"我认为这件事给我们上了一堂重要的民主课,而且再次突显了一个事实,也就是说,社交媒体是现代民主社会获取信息的重要工具。"

发布Twitter禁令一周以后,政府也对YouTube进行了封杀,理由是网站上出现了一段泄露的录音,录音显示政府高官正在讨论军事干预叙利亚的相关事宜。政府官员称,泄露事件是一种间谍行为,对国家安全造成了威胁。

除了屏蔽Twitter和YouTube之外,议会还通过了一项新法律,赋予政府审查互联网的广泛权力。此举引来了国外的猛烈抨击,尤以欧盟和美国为甚。周三,美国国务院敦促土耳其政府尊重法院撤销Twitter禁令的决定,同时取消对YouTube的限制。

"我们面临的下一座冰山是YouTube,"阿克代尼兹教授说。他正准备再提交一份旨在移除相关禁令的请愿书。"同样的准则也适用于这个网站。因某些内容被视为非法就屏蔽整个网站的做法是小题大做。"

Sebnem Arsu对本文有报道贡献。

翻译:许欣、陈柳

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论