2014年4月24日星期四

纽约时报: 美国互联网新规或将允许公司付费使用高网速

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
美国互联网新规或将允许公司付费使用高网速
Apr 24th 2014, 09:30, by EDWARD WYATT

当互联网内容经过线缆和通道传输到消费者那里时,所有的互联网内容都应该受到平等的对待——现在这个原则似乎行将就木。

美国联邦通信委员会(Federal Communications Commission,简称FCC)本周三表示,根据该机构拟议的新规则,像迪士尼(Disney)、谷歌(Google)和Netflix这样的公司将可以向康卡斯特(Comcast)和Verizon等互联网服务供应商(ISP)支付费用,从而取得更快的专用通道,把视频和其他内容更快地传输给用户。

在拟议的规则中,FCC彻底改变了其在"网络中立性"(net neutrality)上的立场。网络中立性是指:互联网用户对于自己选择查看的任何合法内容,都应该拥有同等的查看能力,而在提供产品给用户的过程中,所有合法的内容提供者都不应受到区别对待。

三个月前,联邦上诉法院第二次推翻了旨在保障互联网自由性和开放性的FCC规则,新提出的规则就是在这样的背景下拟订的。

新的规则可能会从根本上重塑将互联网内容传输给消费者的方式。举例来说,如果某家游戏公司无力承担快速通道的费用,用户可能就会对其产品失去兴趣,这些产品也就无法成功。

新的规则最终可能还会导致价格上涨,因为迪士尼和Netflix等公司可能会把快速通道的使用费用转嫁在用户头上。这样的快速通道,仿佛是拥堵的高速公路上,那条畅通的拼车专用道。

消费者团体立即对这个提案发起了攻击,他们认为此举不仅会导致费用上升,而且资金充裕的大公司在向ISP支付大笔费用后就会受到优待,不利于创新商业模式的小型初创公司——这遏制了下一个Facebook或Twitter的诞生。

"如果新的规则通过了,这种屈服将体现出华盛顿最糟糕一面,"托德·奥博伊尔(Todd O'Boyle)说,他是"共同事业"组织(Common Cause)媒体和民主改革倡议项目(Media and Democracy Reform Initiative)的主任。"美国人得到过承诺,而且理应得到这个承诺:互联网上没有收费公路、快速通道和审查制度——无论是来自企业还是政府。"

他还说,如果新规则在这个方面打了任何折扣,"那都将是背叛。"

宽带公司已经在奋力争取铺设专用车道的权利了。Verizon在上诉法院论辩时表示,如果它获准进行这种类型的交易,它就会那么做。

FCC官员为新规则进行了辩护,称这些规则仍能保障互联网的开放性,因为该机构将对ISP的特别收费项目进行逐一评估,考察它对消费者来说是否公平,能否提供充分的竞争空间。

FCC官员说,新的规则要求ISP说明会如何对待所有互联网流量,以及会以什么条件提供快速通道,而且还要求ISP以一种"商业上合理的方式"行动。FCC向公众征询意见时,会提供该标准的细节。

拟议的新规则还要求ISP披露,在分配快速通道的过程中,是否偏袒了本公司旗下的内容提供商。对于全美最大的高速ISP康卡斯特来说,这一规定可能非同小可,因为它拥有NBC环球(NBCUniversal)。

而且,康卡斯特正在向政府申请,批准它和第三大宽带提供商时代华纳有线电视公司(Time Warner Cable)的合并。反对这桩合并案的人说,作为一家宽带公司,康卡斯特扩大网络规模后,会有更大动力偏袒该公司自身的内容,而与该公司无关的内容就不会得到同等的优待。

FCC主席汤姆·惠勒(Tom Wheeler)数月前就已经开始暗示,联邦上诉法院的裁决推翻了之前的规则,这可能会迫使FCC放宽对"怎样才算是开放的互联网"的定义。

之前的规则禁止ISP与亚马逊(Amazon)或Netflix等公司做交易,让这些公司付费使用快速通道,以更快的网速把流媒体内容传输给观众。该法院表示,联邦法律没有把互联网列为公用事业,因此不能套用公用事业的监管方式。

反对者表示,这些新规则似乎漏洞很多,特别是试图强加"商业上合理"的标准时。

"'商业上合理'这个标准的本质是歧视,"消费者权益团体"公共知识"(Public Knowledge)副会长迈克尔·温伯格(Michael Weinberg)在一份声明中说。"而网络中立性的核心是无歧视。"

他还表示,FCC和法院已经承认,如果一家内容提供商的服务对竞争产生了威胁,那么在该内容企业通过网络接触消费者时,ISP收取更高费率在商业上是合理的。

"按照这个标准,ISP可以强行给互联网上的创新设置一个新的价格门槛,"温伯格说。

消费者可以付钱给ISP,从而获得速度更快的互联网服务。但无论他们选择何种网速,在新的规则下,他们总是会更快地接收到某些内容,这取决于内容提供商为哪些内容付了钱。

关于网络中立性的争斗已经持续了至少10年,并且还有可能至少持续到FCC新规则的正式出台。该机构前两次制定的规则,都被ISP诉至法院,导致规则被裁决为无效。

关于新的网络中立性标准,由于联邦法院现在已经为FCC提供了一个框架,让它填充监管举措的具体细节,因此针对其细节的游说活动现在有可能增多。

拟议的新规则由惠勒及其下属工作人员起草,从周四开始分发给该机构的其他四个委员,并将于5月15日开始公众咨询。这些规则可能会在今年年底由FCC全体投票表决。

FCC拟议新规则的新闻是《华尔街日报》(Wall Street Journal)网站率先报道的。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论