2014年4月24日星期四

纽约时报: 儿童街头小便事件中内地舆论指责港人过激

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
儿童街头小便事件中内地舆论指责港人过激
Apr 24th 2014, 07:59, by GERRY MULLANY

香港居民和内地游客之间的矛盾又一次加剧——视频显示,一个内地家庭与路人发生了冲突,因为这家人的孩子被人拍到在繁忙的街头小便。

但是,在这一起冲突中,这段视频引起了中国内地民众的强烈反应,他们为这对衣冠楚楚的年轻夫妇受到的待遇感到愤怒。人们由此质疑,香港人对内地游客的敌意是否达到了过分的程度。

视频中,我们看到这位母亲一边抱着哇哇大哭的孩子,一边和丈夫一起尝试拿回视频,由此与拍摄视频的男子发生了激烈争执。曾有一度,夫妇二人与这名男子在这个两岁男童的婴儿车旁争执,人群也逐渐在这条旺角街道上聚集起来。愤怒的母亲用普通话朝这名讲广东话的男子叫喊,"你有孩子吗?"随后,这对父母因涉嫌拿走了这名男子的手机并对其实施攻击而被捕。

这起冲突在中国的社交媒体网站上引起了强烈关注,人们对香港人的行为表示严厉谴责,还有人提到了一个属于政治忌讳的问题,即香港居民是否应该向北京表示热爱和忠诚——这在香港是个敏感问题,因为香港一向为其半自治地位感到自豪。

"不管你想不想成为中国的一部分,香港终归是中国的领土,"新浪微博上的一条评论称。"不管你喜不喜欢,我们都会去香港,因为它是我们的领土。如果你真的不喜欢,那你就离开中国好了。"

另一个评论者把目标指向了那个孩子受到的对待。

"我绝不会当街走上去拍摄孩子,尤其是小女孩",如果她正在尿尿的话,"然后趾高气昂地批评家长,"新浪微博上的另一篇帖子说。

这段视频引发众怒之际,香港官员正在展示遏制内地游客所受无礼对待的意愿。内地游客的观光活动和购物消费帮助推动了该地区的经济繁荣。前不久,香港平等机会委员会(Equal Opportunities Commission)主席周一岳(York Chow Yat-ngok)表示,为了打击反内地的狂热情绪,该委员会可能会考虑推动相关立法,禁止使用"蝗虫"之类的词汇。"蝗虫"是香港人使用的一个带有贬损意义的标签,指的是内地游客。这些游客经常会加入规模庞大的旅游团,集体涌向特定的景点和商店。

2月,在周一岳发表上述言论之前,香港爆发了一场声势浩大的抗议活动。抗议者以"蝗虫"和"支那人"的称谓辱骂内地人,"支那人"是日本对中国人的称呼,会让人想起日本在战争期间对中国的野蛮占领。

紧张对抗的根源是香港街头的内地游客越来越多。今年,赴港旅游的内地游客预计将达4500万人次,同比上涨11%。一些香港居民谴责内地人推高了商店物价,让业已过热的房产市场火上浇油。不过,大部分内地游客都只作一日之游,通常是去香港购物的。

Amy Qin对本文有研究贡献。

翻译:陈柳、陈亦亭

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论