韩国珍岛——150号，男孩，有龅牙。111号，女孩，穿着一双粉拖鞋，右腕上套着一个发圈。87号穿着一条睡裤，上面有泰迪熊的图案。
93号的左手紧握着一串罗马天主教念珠。
这些描述，是许多家长在获悉孩子死讯时掌握的唯一证据，他们的子女是十几岁的青少年，在被厄运笼罩的韩国渡轮沉没时遇难，其中有部分描述是以法医检验的方式提供的细节。随着沉船上的尸体被逐步地打捞上来，它们被送上了岸，当局开始启动辨认遗体的程序——第一步是在白板上描述遗体的情况，这些白板被安放在为悲痛的亲属设立的帐篷里。
许多母亲仍在等待着关于自己孩子的只言片语，严芝英（Eom Ji-young，音）是其中的一员。
每小时，她都会从床垫上起身好几次，自渡轮于上周沉没以来，她就一直待在这片由帐篷组成的营区里，彻夜守望。37岁的严芝英低着头、垂着肩，走到路那头，进入安放了五块白板的帐篷，搜寻着她16岁的女儿朴雅枝（Park Yae-ji，音）的信息。
新描述信息的添加频率比严芝英的查看频率要低，可她还是会过来，以确保自己不漏掉任何东西。
在再次查看白板后，她说，"我睡不着。"严芝英的脖子上用带子挂着女儿在学校的照片。"她如果进来了怎么办？她如果在等我怎么办？这段时间她一直在海里等我，我睡不着。"
严芝英在这两点之间来回往复，这两个点勾勒了她在此间的生活。然而同时，她的心思却放在第三个点上，那就是珍岛南岸外迷雾笼罩的一片水域。那里距离珍岛南岸11英里（约17公里），潜水小组在日以继夜地工作着，急切地在对沉船进行搜索。这艘船底朝上地沉没在了深度逾100英尺（约33米）的黑暗水域。
这是一项进展缓慢、艰难而危险的工作，然而潜水小队一直在尽快行动，以寻找和打捞尸体——这不仅是为了帮助亲属获得解脱，也是为了抢在尸体腐烂前找到它们，尸体的腐烂已逐渐导致辨认工作变得艰难起来。
潜水员成对入水，往往在坚持约30分钟后倒班，他们循序渐进地在灌满了水的沉船走廊和船舱里摸索前进。
据国家救援队的一名潜水员说，潜水小队必须奋力对抗高度浑浊的水下环境，在沉船所处的深度，这种环境把潜水员的视力范围限制在了四到八英寸（10到20厘米）。他们在沉船中寻找路径时，主要是靠触摸。
他们找到遗体后，会用绳子系上，再送上水面。
他们还没在船上找到任何活着的人。
到周四清晨，死亡人数已达到159人，大多数遇难者是被潜水员从沉船中拉出来的。官员们表示，依然有143人下落不明，据推测这些人都已死亡。其中大部分人是参加班级旅行的学生。
渡轮沉没已超过一周，人们依然不清楚事故起因，不过，渡轮是在突然剧烈转向后开始倾斜的。
近些天，例行的遗体辨认工作已经展开，一个接着一个，令人感到麻木。尸体经由船只运到后，当局会用黑色记号笔把新信息添加到白板上，死亡人数随之增加。每条描述都充满残酷的简洁感。
63号："身高160厘米；留15厘米长、轻微卷曲的直发；左手戴佛珠（白色；每颗珠子都装饰有环形花朵图案）；右耳带珍珠耳钉；上排前齿左右两边各有一颗金牙。"
118号："身高160厘米；身材较胖，戴一副黑色角质眼镜，圆脸且脸部较胖，留长直发。"
严芝英已对女儿雅枝的生还不抱任何希望。
另一名逃出沉船的学生看见朴雅枝待在第四层甲板上的一间舱室里，和其他学生在一起。船员们在通知里告诫乘客待在原地，所以，即使船舱里灌入了越来越多海水，他们依然守在原地。严芝英被告知，那间舱室现已被海底淤泥掩埋。
严芝英说，"和任何一位母亲一样，我至少想把她带回家。我只想让自己的宝贝离开那里。"
渡轮沉没后的最初几天，许多乘客的亲属还对家人依然生还抱有希望，他们给政府施压，要后者加大救援力度，搜寻乘客。也许，乘客们设法在沉船上找到一个气囊带，从而幸存下来。
然而，大多数人日益开始承认，发现幸存者的可能性很可能已不复存在，许多人都在为政府可能会迅速进入打捞阶段做准备，这个过程即使无需数月，可能也得要数周。
当局表示，按照法律规定，将由海洋渔业部负责做出从搜索转向打捞的决定，不过，私底下，一锤定音的任务也许会落到总统朴槿惠头上。政府官员坚称，在乘客家属未达成一致意见以前，他们不会推进打捞行动。
严芝英表示，她不反对当局在未来几日里把搜寻行动转为打捞行动。她对潜水员面临的危险感到担忧，不过，她无法放弃在打捞行动开始前，女儿的尸体被送上来的希望。
"所以，我希望，他们能对我们耐心一点，"她提到官员时说道。
Choe Sang-Hun、Jiha Ham对本文有报道贡献。
翻译：张薇
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论