韩国首尔——曾任法官的韩国国务总理候选人周三选择退出，这为韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)在沉船事故之后整顿内阁的努力带来沉重打击。
安大熙(Ahn Dae-hee)的提名确认听证会原定于6月初在韩国国会(National Assembly)举行。他曾任前大法院大法官，上周四被朴槿惠提名为总理候选人，以接替即将离任的总理郑烘原(Chung Hong-won)。
郑烘原上月提出辞职，成为朴槿惠政府为4月16日的沉船事故承担起责任的过程中，去职的最高级别官员。这起事故导致300多人死亡或失踪，其中多为高中学生。
在成为大法院法官之前，这位总理候选人曾任检察官，并因为打击韩国权贵的贪腐问题而广受赞誉。但自从他被提名之后，一连串有损其声誉的消息被曝光，特别是这样一个事实：在去年自己开办律所后的五个月内，安大熙共获得16亿韩元（约合1001万人民币），即160万美元的律师费收入。
目前没有证据证明这些收入是非法所得，但反对者以腐败为由，呼吁朴槿惠收回对他的提名。
据韩国新闻媒体和监督法律体系的公民团体称，在韩国，愿意支付高昂律师费的客户据信都会聘请退休不久的高级法官或检察官，因为预计这两类人会帮助他们赢得诉讼。大多数法官和检察官在退休后不久就开始做律师，在任的法官和检察官也经常被指控帮助刚退休没几年的前同事或上司赢得官司。
安大熙的职业经历再次点燃了有关上述现象的说法引发的长期争议，这种现象已经引起了公众对法律体系的强烈不满。
"很抱歉，有关我的种种猜测让许多人感到不安，"安大熙周三在面向全国电视观众的新闻发布会上说。"我认为，如果我继续作为提名总理，会成为政府的负担。"
朴槿惠的发言人闵耿昱（Min Kyung-wook，音译）说，朴槿惠对安大熙放弃提名表示遗憾。
上周宣布安大熙的提名决定时，总统办公室说，希望安大熙能够帮助引领这届政府，去打击政府监管人员和被监管行业间的腐败链条。分析人士说，这种腐败是引发安全问题的原因之一。
国务总理是韩国政府的二号人物，在韩国政府中，总统拥有行政权力。
翻译：王湛
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论