2014年5月27日星期二

纽约时报: 乌克兰军在东部一机场击溃亲俄武装

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
乌克兰军在东部一机场击溃亲俄武装
May 27th 2014, 04:37, by SABRINA TAVERNISE, ANDREW ROTH

乌克兰顿涅茨克——周一,乌克兰新政府对东部顿涅茨克州的分裂分子发动大规模军事攻势,在争夺该州一个重要机场的数小时地面战斗中击败后者。叛乱分子被打得落花流水,就在前一天,他们刚刚试图阻挠一次成功的全国选举。

机场的战斗是乌克兰军方第一次对分裂分子发动如此强势的攻击,后者于今年3月占领了东部两州的一些政府建筑。此前数周,政府一直在进行低级别的军事调动,目的是防止分裂活动扩散到其他地区。

没有直接迹象表明,乌克兰军队的行动延伸到了前述战略性机场和周边区域之外。专家表示,军方的攻击可能会让分裂分子转入守势,但不太可能瓦解他们的势力。

随着战斗持续到雨夜,军方声称已将分裂分子逐出机场,并用路障在机场实施了警戒。不过,人们依然能听到零星交火,目前也不清楚政府军是否已全面控制机场。该机场依然处于关闭状态,据当地的一些新闻机构报道,机场着了火。

"我认为,这种情况不会很快结束。"波士顿塔夫茨大学(Tufts University)专门研究乌克兰的政治学教授奥克萨娜·舍韦尔(Oxana Shevel)说。"乌克兰政府此举的意思是,这就是我们的底线。"她说,乌政府夺回机场的能力"并不能让情况发生显著的改变。"

即便如此,由于叛乱分子已被逐出机场,本地公众对局势的看法转向了有利于乌军的一面,乌军此前遭受了几周的挫败,被许多乌克兰人视为无用之师。

在机场周边和内部,战斗机的尖啸声和自动武器的砰砰声持续了几个小时,与分裂分子的地面战斗扩散到了机场高高的黑色大门之外。空中点缀着浓重的黑烟,直升机几乎是在贴着树顶飞行,把小房子震得摇摇晃晃,刮起了房子花园里的草皮。

叛乱分子于周一一早占领机场,此举意味着激进分子的行动再度升级。近些天,他们似乎已失去俄罗斯的政治支持,至少从公开角度来看是这样。周五,俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)表示,他会尊重周日的选举结果。周日的选举当中,与普京相识的乌克兰亿万富翁佩德罗·O·波罗申科(Petro O. Poroshenko)以一边倒的优势当选为总统。许多本地人表示,在此之前,分裂分子首领的信心一直在增长,原因是他们在东部两州横行了好几个月,几乎没有受到中央政府的打压。

这些桀骜不驯的组织并不直接受控于普京,俄罗斯也否认俄军介入了此间的冲突。不过,支持可以表现为多种形式,外界远远没有搞清,普京是否已打算放弃这个似乎于己有益的地缘政治杠杆,也就是让西方惊慌失措的乌克兰东部暴力活动和不稳局势。

"普京想要的是一个虚弱的乌克兰。"专门研究乌克兰的多伦多大学(University of Toronto)政治学家卢肯·A·韦(Lucan A. Way)说,他曾在顿涅茨克居住。"他在口头上对乌克兰新政府表示支持,并不足以表明他会停止在东部煽动动乱。"

韦表示,通过发表声明表示支持,普京"可以显示政治家的风范",还可以将未来的所有问题归咎于新政府。韦说,"他创造了一个他无法控制甚或不想控制的弗兰肯斯坦(Frankenstein)。"

很多乌克兰人担心,普京想要的是东部地区本身,并且正在部署军队,可能会以夺占克里米亚的方式夺占这些地区。俄罗斯两个月前吞并了这个濒临黑海的乌克兰南部半岛,引发了重大的国际冲突。

然而,一种更加微妙的策略正在浮现,很多专家都认为,普京最想看到的是这个混乱地区陷入分裂状态,类似于格鲁吉亚的南奥塞梯,以及摩尔多瓦的德涅斯特河沿岸地区。普通民众已经在谈论这个可能性。

"简直是一团乱麻,无法无天," 退休焊工叶夫根耶夫 ·卡普连科(Yevgeny Kaplenko)说。"这将会成为第二个德涅斯特河沿岸地区。等待我们的就是这样的结果。"说话时,卡普连科站在自己位于机场附近的小砖房和小院旁边,院子里种着玫瑰,枪炮声从四周传来。

这样的结果会让很多乌克兰人深恶痛绝,还可能给世界造成远比如今严重的影响,原因是乌克兰幅员辽阔,经济问题严重,又处于极具地缘战略意义的欧洲中心位置。

"普京并不想吞并这些地区,为所有这些陈旧的产业买单,"舍韦尔说,"他更希望这里一片混乱,如此一来,乌克兰对欧洲的吸引力就会减弱,逼迫乌克兰政府让步也会更加容易。"

此次强有力的军事回应似乎让叛乱分子受到了震撼。在顿涅茨克政府大楼,紧张的分裂分子向记者做了情况说明。

擅自成立的顿涅茨克人民共和国的发言人丹尼斯·普希林(Denis Pushilin)表示,"我被迫直接恳求弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京(Vladimir Vladimirovich Putin),请他提供任何可能的援助。"记者问及他要求哪种援助,军事援助还是经济援助,他回答称,"任何援助。"

周一深夜,乌克兰军队发言人阿列克谢·德米特什科夫斯基(Alexei Dmitrash几名kovsky)通过电话表示,乌克兰军队已经完全控制机场,几名激进分子首领已请求乌军提供安全通道,其中包括绰号为阿布弗尔(Abver)的首领,此人据称拥有俄罗斯护照。这一说法无法得到核实。

在该市主要的创伤医院,一名身穿带有医疗十字标记防弹衣、手拿枪套的女性简略地表示,受伤人员不超过十人,并已被送往其他医院。

早些时候,也就是夜幕降临的时候,一群支持叛乱分子的人聚集在已被占领的政府大楼外,其中一些人要求叛乱分子将武器分发给普通民众,反映了日益加剧的受困心态。33岁的雅罗斯拉夫·克拉科夫(Yaroslav Krakov)表示,他每次去找叛乱分子要枪的时候,得到的回复都是没枪了。

"我们没有其他依靠了,"他说,"俄罗斯不需要我们,这一点非常明显。对于基辅来说,我们已经什么都不是了。我们只有普希林和我们自己。"

Mauricio Lima对本文报道有贡献。

翻译:张薇、许欣


纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论