纽约时报: 印度暴雨引发泥石流，一村庄被埋

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

印度暴雨引发泥石流，一村庄被埋 Jul 31st 2014, 04:52, by HARI KUMAR, GARDINER HARRIS 新德里——周三，印度季风带来的暴雨引发大规模泥石流，导致西部一座拥有40家住户的村庄被埋，逾150人被困。官员表示，由于天气状况很可能在周四恶化，他们认为对许多失踪者实施救援的希望渺茫。 这座村庄名为马林，位于浦那附近。通往村庄的一条狭窄道路上挤满了居民的车辆，救援人员和应急车辆因而无法很快抵达受灾地点。 "我们的团队要徒步4到5英里（约合6到8公里）才能到那座村子，而且我们也没办法把重型设备运过去，"国家灾难应急部队(National Disaster Response Force)的高级军官苏尔吉特·辛格·古莱里亚(Surjeet Singh Guleria)说。"我们部队有100多名士兵已经抵达村庄，还有大约300人即将抵达。" 古莱里亚表示，据估计，共有158人被埋，其中包括61名儿童和60名女性。他认为当地滥伐森林导致土壤疏松，再被雨水浸泡后，突然冲向受灾的村庄。 "在那里找到生还者的希望非常渺茫，"古莱里亚说，"清理淤泥至少需要10天时间。" 村庄所在的马哈拉施特拉邦首席部长普利特维拉杰·沙旺(Prithviraj Chavan)告诉记者，他已指示救援人员疏散该地区的民众，包括房屋目前尚未受到影响的居民。 在结束了周三下午与美国官员就气候变化举行的会谈后，印度联邦环境部长普拉卡什·雅瓦德卡尔(Prakash Javadekar)驳斥了称这起泥石流事件和更严重的气候问题有关的看法。 "我们现在的首要任务是救助灾民，"雅瓦德卡尔说，"随后我们会尝试找出事件的原因。" 印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)在Twitter上发帖称，有人在泥石流中丧生"令人痛心"。 气候变化预计会降低对印度至关重要的季风的可预测性，并让其变得更加猛烈。今年6月，季风带来的降雨较常年少得多，让印度广大务农者忧心忡忡。但7月却异乎寻常地湿润，帮助弥补了部分雨量差。 翻译：陈柳、陈亦亭 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions