Jul 31st 2014, 06:45, by MICHAEL J. DE LA MERCED, MIKE ISAAC
当Snapchat毅然拒绝Facebook和Google这样的公司发出的收购邀约时，投资人嘲弄了这个照片讯息服务的狂妄。但笑到最后的，也许是这家创业公司。
知情人士在周三说，Snapchat和中国互联网巨头阿里巴巴集团就股权出让进行了谈判。
他们说，这次洽谈未必一定促成交易。
该公司创始人、首席执行官埃文·斯皮格尔(Ean Spiegel)和阿里巴巴发言人吉姆·威尔金森(Jim Wilkinson)均拒绝就谈判置评。首先报道该消息的是彭博新闻社(Bloomberg News)，称这一轮融资的可能估值为100亿美元。一旦交易达成，将是对Snapchat这个自动消失型聊天应用先行者的未来投下一笔重注。"阅后即焚"的照片和聊天讯息席卷硅谷，引起了Facebook、Google和雅虎(Yahoo)等科技业中坚力量的注意。
但是对这些互联网巨头来说，Snapchat最诱人的是它那些沉迷的用户——斯皮格尔说，公司的核心用户年龄分布在13到25岁之间，其中70%是女性。
尤其是Facebook，本身尝试过将Snapchat阅后即焚的热门照片分享服务复制过来，但是失败了。该公司推出的类似移动应用Poke未能获得主流的认可。本周早些时候，Facebook旗下的Instagram在一些国家推出了一款单独的照片聊天应用。
目前来看，Snapchat在这个领域应该是领先的。公司没有透露用户数据，但移动分析公司App Annie的数据显示，Snapchat的应用下载量去年在美国的苹果应用商店排进了前25位。
据公司给出的数据，在去年十一月，Snapchat用户每天相互发出的"snap"——也就是会自动消失的照片和视频讯息——超过了7亿条。
而公司目前缺的是强劲的营收。它一直把注意力放在吸引更多的用户上。
这对阿里巴巴来说可能不成问题，为了准备近年来最受瞩目的首次公开募股，该公司正在加大风险投资的力度。这家中国互联网巨头的估值可能超过了2000亿美元，据了解计划的人说，公司有望在九月在市场上亮相。
即便在上市之前，有意进入移动应用市场的阿里巴巴就已经开始入股一些创业公司了，这是它一直想要追赶的一个领域。过去几年里，阿里巴巴已经入股新浪集团的微博——一个受欢迎的中国版Twitter，此外还有聊天应用Tango。
该电商巨无霸此举的其中一个目的是继续和腾讯等对手展开竞争，后者同为中国重量级企业，旗下的微信聊天服务一直在稳步普及。
通过投资Tango和打车服务Lyft等科技创业公司，阿里巴巴已经开始步步为营地进入美国市场。在前自由媒体(Liberty Media)高管迈克尔·蔡瑟(Michael Zeisser)的带领下，阿里巴巴在美国的投资部门主已经成为一个炙手可热的风险投资来源。
其中一个原因是，蔡瑟和他的团队在投资高估值公司方面没那么畏首畏尾，他们会告诉创业者，投资是着眼于长远未来。
翻译：经雷
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论