2014年7月21日星期一

纽约时报: 企业赞助商给“和谐号”动车组改名

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
企业赞助商给"和谐号"动车组改名
Jul 21st 2014, 04:28, by AMY QIN

中国的高铁网络是民族自豪感的一大来源:截至2013年底,该国高铁专用轨道的运营里程突破1万公里,居世界首位。

现在,商业赞助商有望从高铁的声望中分一杯羹。作为中国持续推动其国有铁路系统商业化的举措之一,地方铁路局开始向市场开放管内列车的冠名权。

根据上海媒体《东方早报》的报道,曾被统一称为"和谐号动车组"的中国高铁上,如今出现了企业冠名。

在南部的福建省乘火车从福州到龙岩的乘客或许会发现,他们坐的是"中国联通号动车组",由一家大型电信运营商冠名。去厦门的乘客则可能发现,他们的列车叫做"绿滋肴号",由一家食品零售商冠名,其产品包括咸鱼和葛粉。

地方政府也很快抓住这一机会来进行旅游宣传。《东方早报》称,已出现了"衡水湖号"列车和"大好河山张家口号"列车。

此举出现的一年多之前,曾经财大势大的铁道部被拆分,其企业责任归于新组建的国企——中国铁路总公司。有铁路内部人士告诉《东方早报》,此项改革产生的一个后果是,负责运营业务的铁路总公司需要自负盈亏,因此才有出售冠名权之举。

《东方早报》称,一年的冠名价格可高达每列1200万元人民币。这样算来,铁路运营方可获得可观的收入。

尽管铁路出行近年来越来越受欢迎,但中国的高铁系统也遭遇了一些问题。2011年,高铁的安全性受到人们的质疑。当时,两列动车在温州附近相撞,导致40人身亡,191人受伤。此外,铁路部门深受腐败问题的困扰。去年,原铁道部部长刘志军被判死缓,罪名涉及滥用权力,以及收受价值共计6460万元人民币的贿赂。

翻译:黄铮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论