Jul 18th 2014, 09:46, by MICHAEL J. DE LA MERCED
首次提交上市申请的两个月后，阿里巴巴集团的上市之路似乎遇到了新的阻碍。
但这家中国互联网巨头已经认定，不值得去赶在夏末市场自发放缓之前匆忙完成这次等待已久的上市。
知情者周四说，阿里巴巴将在美国劳动节之后的某个时间为股票定价。
这有点令人意外。但它意味着，急于购买阿里巴巴股票的投资者将需要再等一个月了。
阿里巴巴的一名代表拒绝置评。
成立时很不起眼的阿里巴巴如今已在中国电商市场占据主导地位。公司董事局主席、联合创始人马云在中国曾经是一名英语老师。该公司的业务已拓展到电子商务之外令人炫目的诸多领域，包括在线支付和货币市场基金，它还拥有中国的一支顶级足球队。
此外，阿里巴巴也已开始小规模地进入美国，包括设立一家电商初创企业，以及对其他企业进行投资。这些投资的规模通常都十分可观。
在阿里巴巴5月初申请IPO时，以上种种都成了人们对阿里巴巴股票产生强烈兴趣的理由。这次股票发行预计将筹集200亿美元，分析人士预计，这家电商的净值将飙升至2000亿美元以上。
这次IPO预计将成为美国迄今为止规模最大的之一，有可能超过Visa和Facebook的IPO规模。
在8月上市往往被认为是一种颇具难度但仍有可能达成的目标。阿里巴巴的高管和六家投资银行的众多银行家们此前认定，可能于8月6日为IPO定价，并于第二天开始交易。
这本来可能意味着，其本土市场的投资者的交易会在8月8日开始。8在中国是个幸运数字。巧合的是，阿里巴巴的读音中包括了两个"8"。
不过，为了完成这个目标，阿里巴巴必须在下周开始全球路演，也就是向世界各地的大型机构投资者进行不间断的宣讲活动。
要做到这一点，还需要完成其他尚未完成的阶段性目标。证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)对上市文件的审核尚未完成，不过据知情者说，这个过程进展顺利，几乎没有遇到阻碍。阿里巴巴迄今为止对招股说明书做的多数修改都相当之小。
银行家和阿里巴巴的高管们还没有敲定最后的估值，也没有制定出路演的宣讲方案。
8月6号之后定价可能会让急于欢度暑假的投资者感到不快。此外，考虑到下个月第二周交易额将开始下滑，股票发行可能会遇到问题。
许多参与IPO的人认为，把定价日改到9月份怎么说都是一个更切合实际的做法。这也越来越成为阿里巴巴唯一合理的行动方向。
翻译：王湛
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论