Jul 18th 2014, 10:12, by C.J. CHIVERS
美国官员曾说，一枚地对空导弹周四击落了马来西亚航空公司(Malaysia Airlines)的波音777飞机。他们表示，怀疑这枚导弹的型号为SA-11或SA-20。这两种型号均为俄罗斯制造。
在调查初期，确认这次导弹袭击的责任方是完全不可能的，这其中的一个原因是，冲突地区内部及附近的全部三股势力——亲俄分裂分子、乌克兰军方和俄罗斯军方——都有可能拥有SA-11。前苏联留下的诸多武器就包括SA-11，它们在这次战争中四处流转。
SA-11在俄罗斯被称作"Buk"，在北约国家被称作"牛虻(Gadfly)"，它的最初设计诞生于上世纪70年代。俄罗斯和乌克兰的防空部门都存有它的后继型号。Buk系统是车载且自动推进的，这意味着它可以在战场中移动，因而难以被追踪。
SA-11导弹系统发射的导弹长约18英尺（约合5.5米），可以抵达的高度远远超过马来西亚客机据称的飞行高度33000英尺。（有些型号甚至可以抵达7万英尺以上的高空。）每颗导弹都携带着一枚巨大的高爆弹头，外壳轻薄的波音777对这种弹头毫无防御能力。
SA-11导弹通常在作战单元中进行发射，作战单元还包括一个控制车和一个独立的目标探测雷达。根据简氏信息集团(IHS Jane's)的道格·理查森(Doug Richardson)撰写的书面分析，一辆单独的SA-11发射车"也能在独立模式中实施发射"。
"其内置雷达通常用于追踪交战目标，但也能在目标探测模式中操作，这样一来，导弹就可以自动攻击雷达前方视野中的目标，"他写道。
这就意味着，即使没有完整的作战单元，分裂分子或许也能够使用SA-11。（《纽约时报》在最近对叛乱者的采访中发现，他们中的许多人是前苏联或乌克兰军方的老兵，包括来自防空部队的老兵。）
但无论是作战单元还是其他形式，叛乱分子是否拥有SA-11仍然是一个待解的问题。
乌克兰和美国官员曾指责俄罗斯为分裂分子提供了许多精密而强大的武器，叛乱分子还夺得了许多乌克兰的武器，这意味着他们可能通过其中任何一种渠道获得SA-11。
据信来自神秘的亲俄罗斯指挥官伊戈尔·斯特雷科夫(Igor Strelkov)的社交媒体发帖显示，他声称已经得到了Buk导弹。这一说法没有被独立证实，而且叛乱分子也常常喜欢夸夸其谈。
乌克兰政府公布了一些音频，并表示，这些被截获的音频来自叛乱分子，内容涉及对击落这架飞机的讨论。
这些分裂分子多次提到了其他可被证实的防空能力，他们也曾向外界展示过自己拥有其他类型的地对空导弹，比如红外线制导的肩扛式导弹，即便携式防空导弹。
便携式防空导弹的最大射高略大于1万英尺，无法抵达商业客机的巡航高度。不过，亲俄叛乱分子和乌克兰官员都表示，他们曾在冲突中击落过直升飞机。
翻译：王湛
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论