2013年9月7日星期六

纽约时报: 从手机通话看亲子关系

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Try New Relic at no charge

Deploy New Relic and get your Nerd Life t-shirt. Monitor your Ruby, PHP, Python, Java and .NET web apps in less than 2 minutes.
From our sponsors
从手机通话看亲子关系
Sep 7th 2013, 00:12, by RONI CARYN RABIN

就父母和青春期子女的矛盾而言,缺乏沟通是一个最常见的抱怨。如果在这种矛盾中添加一部手机,会发生什么呢?

现在,至少有75%的美国青少年拥有手机,手机通常是父母给他们买的,为的是能跟子女保持更紧密的联系。而且,出于同样的原因,作父母的人比起其他成年人更可能拥有手机。

皮尤研究中心(Pew Research Center)互联网和美国生活项目资深研究专家阿曼达·伦哈特(Amanda Lenhart)说,"手机如今是教养子女的一个巨大组成部分,是你怎么联系自己孩子的方式。"在2009年夏天进行的一项调查中,有近70%的青少年表示,他们每天至少跟父母通一次电话。

现在,研究人员开始探索手机的使用如何影响亲子关系的相互作用。2011年1月4日在线发表在《网络心理学、行为和社交网络学刊》(Cyberpsychology, Behavior and Social Networking)的一篇研究提出,通话的性质及通话的哪一方主动打电话,都有可能影响亲子关系。

加州州立大学蒙特利湾分校(California State University in Monterey Bay)人类发展学教授罗伯特·S·韦斯克奇(Robert S. Weisskirch)请196对家长-青春期子女告诉他,他们用手机进行不同类型通话的频率分别是多少。给青少年的表格上列出了18种他们可能会给父母打电话的不同情况或情形,让他们排列在这些情况下打电话的频率:从"从不"到"常常"。

通话类型基本上可分为两大类:"请求和协商"型指的是青少年子女打电话给父母,请求许可或告诉父母自己要晚归;"社会支持"型指的是孩子给父母打电话的原因可能是他们心里不舒服、想得到建议,或者要告知父母自己很开心,要分享一些好消息。

针对父母的调查表则包括他们多久给孩子打一次电话,以及打电话的目的:掌握孩子的行踪、监督作业完成情况、查看和了解他们的近况,或对子女的所做所为表达愤怒或不满。

家长和子女还填写了有关他们之间关系的问卷,包括关系的亲密程度,发生冲突的次数,以及沟通顺畅与否。

韦斯克奇的发现总体看来并不令人意外。子女打电话给父母"请求和协商"的次数多,对双方的关系有益,而且在种情况下,子女更有可能把父母描述为"支持"型,并称双方关系亲密,沟通良好。这类电话也让父母高兴;它们似乎增强了父母的自信心。

"总体上,我发现当青少年主动与父母沟通,寻求父母的社会支持和引导时,他们近乎一致地趋向于报告自己与父母的关系更亲密,"韦斯克奇说。

另一方面,如果父母频繁给子女打电话以掌握他们的行踪、监督功课或者表露失望,双方会产生更多冲突,而且子女的自信心往往会受挫。"如果父母打来电话,总是唠唠叨叨地问'你在做什么?'或者'你跟谁在一起?',要么向孩子大发雷霆、表示烦恼或担忧,子女会表示家里发生的冲突较多,"他说。

他说,归根结底,手机只是一种或许能增强关系、但无法取代亲子关系的工具。不过他说,手机也许会对青春期这个过渡阶段有所帮助,在这个阶段孩子们开始初尝独立的滋味,但在做决定时往往仍需引导。他说,"虽然不是面对面,但打电话仍具有增强父母教养子女能力的可能,因为打电话给父母提供引导子女、帮助他们学习如何做出好的决定的机会"。

不过,伦哈特说,手机也有可能加剧紧张的关系。"这项研究让人认识到,焦虑和担心的父母总在给孩子打电话来监督行踪,了解课业,或者是与子女争吵、给孩子立规矩,这类频繁的电话能带来负面效果。如果你想通过电话来做教养子女中不好的一面的工作的话,效果不会十分理想。"

韦斯克奇说,从一开始就对使用手机制订明确的规矩,也许能防止双方出现矛盾并减少误解发生。他说,比如家长可以非常明确地告诉子女,希望对方能多久打来一次电话,同时明确地讲清楚,拒接家长电话是完全行不通的,这些可能都是好主意。

他说,"青春期子女需要知道对他们面临哪些期望,也需要知道该如何运用这种已经深入我们生活之中的技术产品。"

本文最初发表于2011年7月2日。
翻译:学清

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论