胡志明市——越南人几乎可以在任何场合都能找到胡志明(Ho Chi Minh)的格言。一个特别受人喜爱的校园标语引用的是他的这句话："十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。"
现在一些有建树的人在关心越南人是不是忽视了林木。
距离胡志明市东北约100英里（约为160公里）的吉仙国家公园(Cat Tien National Park)是个森林保护区，这里可能是越南最多样化的生态系统。作为联合国世界遗产(Unesco's World Heritage)的提名候选者，这里也是很多濒危物种的栖息地，比如附生植物的兰花和马来熊。但如今，德龙嘉莱(Duc Long Gia Lai)集团公司却计划要在吉仙占用400公顷的土地修建两座发电用的大坝。
已有4700多人在Change.org网站的一份请愿书上签名，要求当局阻止修建大坝。有人还给国家主席张晋创(Truong Tan Sang)寄了一封公开信。不仅报纸社论反对，甚至当地的地方政府也出来反对。
这似乎是个大家熟悉的故事：大工业威胁自然资源，环保人士抗议，政府必须在利益和保护之间作出抉择。越南人一般只是在自己受到直接影响后，才会对环境问题发出不满。但这次有所不同。
保卫吉仙的战斗少了点实用主义，而更具有前瞻性：目的是保护生物多样性。这个新的焦点标志着公民行动性质的转变。
我曾问过"保护吉仙"(Saving Cat Tien)的联合创始人之一阮黄述（Nguyen Huynh Thuat，音译），为什么越南人应该关心这个公园。在提到对水源的潜在危害之后，他想不出其他具体的理由。阮黄述曾在政府任职，负责接待外国研究者以及与吉仙有关的捐款人，他想让人们为了生物多样性而保护生物多样性。
阮黄述在提到自己争取阻止修建大坝的努力时说，"成败与否，对我来说不重要。我关心的是人们对可持续环境的认识。"
他试图将集体责任的信念带回这个名义上的共产主义国家。越南人将自己的家收拾得干干净净，但却无视公共场所，在道路上乱扔垃圾，在运河里撒尿。这里有一句口头禅："没人为共同的父亲哭泣"(Cha chung khong ai khoc)。换句话说，没人关心属于大家的东西。
这种情况在逐渐改善。曾在瑞典留学的社会企业家裴越河（Bui Viet Ha，音译）现在正在越南提倡绿色事业，他告诉我，随着越南人去国外旅行或上学，他们正受到进步国家的影响。裴越河又说，当越南还是个穷国时，环保意识是一种奢侈品，但现在越南变得富裕些了，"越来越多的人对社会和环境有了责任感。"越南人正开始慢慢出来为共同的父亲哭泣。
黄莲(Lien Hoang)是一位关注东南亚问题的作者。
本文最初发表于2013年9月6日。
翻译：张亮亮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论