2013年10月25日星期五

纽约时报: 薄熙来案二审维持无期徒刑原判

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Speak Up - Stand Out!

Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer.
From our sponsors
薄熙来案二审维持无期徒刑原判
Oct 25th 2013, 13:05, by 黄安伟

周五上午9点40分左右,这辆黑色面包车驶进了法院大门。它当时和其他几辆警车排成一排。在山东济南市的这家法院外,带着长焦镜头的记者们拍下了照片。这些照片被发布在网上之后立刻引发了猜测:薄熙来在车里吗?

几十年来中国最引人注目的政治大戏继续上演。一个多小时后,位于济南的山东省高级人民法院对薄熙来律师提出的上诉做出了判决。不出任何人的意料,法院驳回了上诉。

中国国家通讯社新华社上午10点50分在Twitter上发帖称,法院"维持一审无期徒刑判决"。

快到中午的时候,国有的中央电视台播放了薄熙来周五在法庭上的画面,他身穿黑色夹克,脸上露出一丝笑容。两名穿深色制服、戴白色手套的法警站在他左右。

济南市中级人民法院上个月裁定,薄熙来犯有受贿、贪污和滥用职权罪。他受贿罪的量刑最重——无期徒刑。薄熙来因犯贪污罪,被判处有期徒刑十五年,因犯滥用职权罪,被判处有期徒刑七年。薄家的一个朋友在接受采访时说,一审判决后的第二天,薄熙来的律师就提起了上诉。

薄熙来案的一审于今年8月底举行,持续了五天时间。和一审的开庭一样,周五的开庭宣称是"公开"审理,但仅对少数经过挑选的人士开放。薄家的这个朋友说,薄熙来的兄弟姐妹之前已打算去旁听。他的妻子谷开来因为谋杀一名英国商人,被判处死刑缓期执行,相当于终身监禁,目前正在狱中服刑。也正是她的这一行为导致了薄家的解体。薄熙来的次子薄瓜瓜目前正在哥伦比亚大学法学院(Columbia Law School)读一年级。他没有回复请求置评的电邮。

迄今为止,没有任何迹象显示山东省高院会像其下级法院济南市中院在8月时那样,在官方微博上贴出审判过程的详情。前重庆市市委书记、中央政治局委员薄熙来当时讲的一些内容,牵连到跟他落马有关的其他中共领导人或者成员,没有被贴在微博中。许多评论家都称那是一场通过社交媒体展出的审判表演。贴出来的内容令大众将注意力集中在了薄家奢靡的生活细节上——法国里维埃拉的度假别墅,薄瓜瓜在坦桑尼亚之旅中乘坐的私人飞机,以及薄熙来、谷开来和重庆市前公安局长王立军之间的三角恋爱关系。

二审目前还没有出现什么刺激的消息。尽管薄熙来的陈述 充满了意想不到的内情,但几乎可以肯定的是,山东省高院会按照中共领导人的意志行事,也的确做出了人们预见的判决。

现在,舞台将转移到北京北郊的秦城监狱,除非出现奇迹式的政治干预,否则薄熙来将在那里度过许多岁月,人身自由和权力受到限制,就像他父亲在文革时期一样。

黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》驻京记者。

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论