2013年10月25日星期五

纽约时报: 卫星图像显示朝鲜为新核验做准备

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Speak Up - Stand Out!

Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer.
From our sponsors
卫星图像显示朝鲜为新核验做准备
Oct 25th 2013, 06:30, by CHOE SANG-HUN

韩国首尔——华盛顿的一家研究机构周四报称,朝鲜增加了主要地下核试验基地的活动力度,正在挖掘新的隧道入口,或许是在为又一次核试验做准备。

约翰·霍普金斯大学高级国际研究学院(Johns Hopkins School of Advanced International Studies)美韩研究所(U.S.-Korea Institute)得出上述结论,依据是对朝鲜东北丰溪里(Punggye-ri)基地商业卫星图像的分析。研究所称,尚无迹象表明核试验即将发生。

在报告发布的前一天,孤立国家朝鲜的外交部再次表示本国将继续扩充核武库,虽然美国曾发出警告,除非朝鲜采取无核化举措,美国不会参与朝鲜政府希望展开的对话。

据信,朝鲜最近重启了其主要核设施的一个反应堆,由此重启了该国核武器燃料钚的主要来源。该核设施位于平壤以北的宁边。平壤方面据信也正在提高铀浓缩能力,由此将拥有另一种核武器燃料来源。

朝鲜的三次地下核试验都是在丰溪里进行的,时间分别为2006年、2009年和今年2月,这些试验已招致联合国(United Nations)的制裁。核试验的爆炸威力逐次增加,朝鲜也反复表示,它已经成功缩小了炸弹体积,增加了炸弹的精密程度,目前已经能够用于导弹发射,但国际专家并不同意这种说法。朝鲜还试图研制洲际弹道导弹。

上个月,卡内基国际和平研究院(Carnegie Endowment for International Peace)的华裔武器控制专家李彬在首尔峨山政策研究院(Asan Institute for Policy Studies)的论坛上说,他认为,朝鲜在第一次核试验中就已经引爆了一个小型化的核装置。他说,但那次爆炸没能达到正常威力,朝鲜不得不增加炸弹体积,以便在随后的试验中提高炸弹威力。他说,"目前,性能稳定的朝鲜装置体积仍然过大,不适于导弹发射。"

周四,美韩研究所表示,近在9月27日的卫星图片显示,丰溪里出现了两个新隧道入口,以及成堆的泥土。报告称,这说明朝鲜可能在挖掘用于核试验的新隧道,或者在建造既有隧道的连接通道。该研究所表示,看起来,朝鲜还在升级该区域的辅助设施。

该机构在其网站38 North上发表报告称,这些活动"表明朝鲜计划在未来进行爆炸试验,以此作为核武器发展总体规划的一部分。"

韩国官员曾表示,朝鲜可能会再次进行核试验,或是为了发展核武器计划,或是为了加剧紧张局势,以此作为谈判策略。然而,他们还表示,很难预测朝鲜会在何时进行试验。虽然分析人士经常仔细查看朝鲜核设施的卫星图像,但这些图像无法显示隧道及建筑内部的情况,而在有些时候,平壤加强活动只是为了迫使美国参与谈判。

然而,在与平壤方面达成一系列以失败告终的协议之后,华盛顿方面对重回谈判桌持谨慎态度,除非朝鲜首先以行动表明放弃核武器计划的意愿。

据称,朝鲜外交部发言人周三表示,只有在美国采取"同步"行动、放弃他所谓的针对平壤的"敌对政策"之时,朝鲜才会采取上述举措。

"对等行动是解决朝鲜半岛核问题的基本原则,我们绝不会首先采取单方面行动,"朝鲜官方媒体朝鲜中央通讯社(Korean Central News Agency)援引上述发言人的话说。"我们想要和平和稳定,并且要求美国放弃敌对政策,但我们绝不会乞求。"

翻译:陈柳、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论