周一中国东北城市哈尔滨污染爆表，这个省会城市部分地区的能见度低于10米，导致学校停课、交通几近瘫痪、机场停运。
自上周四起，被当地气象部门称为"浓雾"的深灰色云层一直笼罩着这个1000万人口的城市，但在政府启动冬季燃煤城市供暖系统之后不久，周日烟雾大幅加重。
该市官方新闻网站"有帮助地"解释称，"伸手不见五指。"哈尔滨一名居民在流行的微博平台新浪微博上发帖称，"最远的距离就是我们面对面通电话，就是看不见你。只闻其声不见其人呀。"另一居民补充说，他甚至看不到与自己拉着手的人。
哈尔滨机场周一早上在官方微博上称，由于雾霾，几十次航班已经晚点或备降其它机场。机场称，能见度在下午1点时低于100米左右。到傍晚，机场宣布周一所有航班都已取消。
据中新社消息，哈尔滨市政府报告称，空气质量指数为500，这是该指数可能达到的最高数值，一些地段的PM2.5（直径在2.5微米或以下，对健康尤其有害的微小颗粒物）浓度达到每立方米1000毫克。
（相比之下，周一早晨纽约的空气质量指数为41。）
中国政府将301至500之间的空气质量读数界定为"重度污染"，敦促人们减少户外活动；建议老年人及其他体弱群体完全呆在室内。美国国家环境保护局(Environmental Protection Agency)采用的一个类似指数将介于301至500的任何读数定义为"有害"。
这两个指数可能达到的最高极限都是500，空气变得更糟糕时，污染城市的居民发挥创造力，拿出自己的读数。今年1月份，美国驻北京大使馆监测的空气质量读数相当于755，PM2.5浓度达到每立方米866毫克时，北京的外籍居民惊呼"末日空气"。按照世界卫生组织(World Health Organization)的标准，读数超过500时，大气中的颗粒物超出安全水平20倍以上。
周一，哈尔滨的人们用围巾和口罩盖住头部和口部，以抵挡空气中令人窒息的气味。 尽管政府警告人们要呆在家中，但该市官方新闻网站称，路上行驶的车辆都打开了大灯和雾灯并不断鸣笛，以蜗速谨慎慢行，驾驶者看不清几米开外的交通灯。
报道称，政府在早上6点钟召开紧急会议，决定让所有学校和幼儿园停课。该市警察也在早上7点钟关闭了几条高速公路，但据新华社报道，到了那时，浓雾已引发两起连环撞车事故，一名卡车司机受伤。（邻近的吉林省也报道周日晚上发生14起道路交通事故；该省政府在周一早上启动了污染红色预警。）
当地媒体报道称，哈尔滨的污染造成因患呼吸道疾病而入院求医的病人激增30%。医生也告诉居民要戴口罩并多吃梨，中国北方普遍认为梨这种水果可以润肺。
哈尔滨市气象部门将这场污染归咎于三个因素：少风、当地农民在秋整地期间大量焚烧秸秆，以及该市集中供暖启炉。为数百万家庭和办公室供暖的系统依赖分布在市内各地的燃煤锅炉。
这一供暖系统将热水注入散热器中，理应使居民家中至少加热到18摄氏度。但是，距离俄罗斯边境附近不远的黑龙江省哈尔滨市是中国最寒冷的城市之一，其供暖系统依赖燃煤意味着，该市每年都必须在保暖和干净的空气之间做出选择。
哈尔滨多年来一直在治理大气污染，销毁了数百个小型锅炉，禁止使用高硫煤，并让车辆采取了更加洁净的燃料。周一，由该市派出的环境保护人员对工厂烟囱进行检查，交警对机动车辆排放进行抽查，村领导则制止农民继续焚烧秸秆。
天气预报称，本周这里的气温将下降到零点，但当地气象部门称，冷峰也有可能会带来降雨，有望清除部分污染。
与此同时，这里的居民将空气质量与一部恐怖电影进行对比。一名用户名为"函豆豆"的网民发帖称，"你以为这是寂静岭，生化危机，行尸走肉拍摄地？孩子你太天真了，如果看见这场景那说明你到哈尔滨了！！"
翻译：张亮亮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论