纽约时报: 偷运武器装备朝鲜船员多数将获释

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

偷运武器装备朝鲜船员多数将获释 Oct 22nd 2013, 08:35, by RICK GLADSTONE 周一，巴拿马当局表示，将释放35名朝鲜船员中的33人。三个多月前，这些船员用一艘生锈货船偷运苏联时代的古巴军事装备，因此被扣押。这些装备被隐藏在红糖麻袋下面。 一名巴拿马外交部(Foreign Ministry)高级官员表示，不会释放船长及船长的助手。巴拿马海警登船时，这名船长试图割喉自杀。这名官员接受电话采访时表示，这两名朝鲜人不配合调查，仍有可能面临刑事指控。鉴于部门政策，这名官员要求匿名。 上述官员表示，其他船员都配合了调查，都声称自己不知道船上载有军用设备。该官员表示，他们已经向两名朝鲜外交官发放签证，允许他们前往巴拿马，安排获释船员离开。 今年7月，450英尺（约合137米）长的"清川江号"(Chong Chon Gang)在巴拿马运河附近被扣押，扣押事件引发了巴拿马与朝鲜及古巴之间的争执，古巴是为数不多的与孤立的朝鲜政府保持友好关系的国家之一。扣押事件曝光了朝鲜的秘密海上交易活动。朝鲜因核武器及核扩散活动而遭到联合国(United Nation)制裁，由此陷入困境。 这艘船的船员拿着棍棒，试图抵抗巴拿马的登船搜查人员，并且破坏了用于卸货的吊车。货舱里高高地堆着20万袋糖，巴拿马工作人员在下面找到了两架被拆解了的米格(MIG)战斗机，15台米格发动机和九枚防空导弹。古巴承认这些军用货物是他们的，并说他们想把这些东西送到朝鲜维修。 但是，前述外交部官员称，这些零部件都是"崭新的"，意味着这些东西是给朝鲜使用的。这名官员还说，巴拿马和古巴尚未就这些仍在扣押之中的军用货物进行讨论。 目前尚不清楚这艘船将被如何处置。前述巴拿马官员称，这艘船"状况十分糟糕，因为它自己的船员在看到警察到来时对它进行了破坏"。 8月，联合国安理会(United Nations Security Council)负责监督朝鲜制裁的委员会派调查人员前往巴拿马，以便确定这些被扣货物是否违反了相关规定。周一，领导制裁委员会的卢森堡常驻联合国代表团的发言人雅克·弗利斯(Jacques Flies)在一封电子邮件中说，调查员人尚未提交最终报告。 上个月，巴拿马总统里卡多·马蒂内利(Ricardo Martinelli)在联合国大会年度会议的开幕式上说，这艘货船在秘密运输"大量战争用品，从性质和目的地来看，这些东西明显违反了安理会制裁委员会(Security Council Sanctions Committee)的命令"。 Paulina Villegas自墨西哥城对本文有报道贡献。 翻译：许欣、陈柳 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions