2013年12月30日星期一

纽约时报: 俄罗斯火车站爆炸,冬奥会安全堪忧

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
俄罗斯火车站爆炸,冬奥会安全堪忧
Dec 30th 2013, 02:41, by STEVEN LEE MYERS

莫斯科——据官方报道,周日,俄罗斯中部的一个火车站发生自杀式炸弹袭击,至少导致15人死亡,这让人们担心,新一轮的恐怖主义浪潮会在索契冬季奥运会临近之际袭来。伤者共有二十多人,部分伤者伤情严重,意味着死亡人数还可能会继续上升。

官员称,爆炸于周日晚上12时45分发生在莫斯科以南约550英里(约合885公里)的伏尔加格勒的主火车站,引发爆炸的炸弹可能是装在袋子或背包里的。火车站大楼正面的窗户全部被炸碎,火车站主入口呈现出一幅可怕的大屠杀迹象。

站前中央广场对面的一个监控摄像头拍到了爆炸场景。俄罗斯大部分交通枢纽都已安装作为必备安全设施的金属探测器,此次爆炸正是发生在这个装置附近,说明袭击者原本可能打算在火车站内部或者火车上发动袭击,所幸未能得逞。

调查委员会(Investigative Committee)发言人弗拉基米尔·I·马尔金(Vladimir I. Markin)将此次爆炸称为恐怖主义行为,尽管目前尚不清楚此次爆炸的动机、目标和凶手。袭击发生几小时后,官方称此次爆炸是一名自杀式炸弹袭击者所为,并称他们发现了一名女性的头颅,而这个可怕的发现能帮助他们识别此人。

马尔金在调查委员会的网站上发表声明称,"如果所谓的保卫系统未能阻止这名自杀式袭击者通过金属探测器进入乘客所在的候车室,遇害者的人数很可能会高得多。"

这是伏尔加格勒在两个月之内第二次遭遇此类袭击。10月,一个名叫娜伊达·阿斯亚洛娃(Naida Asiyalova)的女子在这座城市的一辆公共汽车上引爆了一件炸弹背心,炸死了自己和其他六人。

在这起案件中,当局把她与一名炸药专家联系在了一起,后者是她的丈夫,与达吉斯坦的一个伊斯兰反叛组织有合作。警方一直在这个南部共和国艰难地镇压穆斯林分裂主义者的反叛活动。一个月之后,官方宣布,他们已经在当地的一次突袭中杀死了她的丈夫和其他四人。

将近20年来,包括达吉斯坦、车臣和阿迪格在内的北高加索共和国一直陷于复杂而变化多端的武装冲突,近日,国际危机组织(International Crisis Group)将该地区的冲突称为"今日欧洲最暴力的冲突"。

今年,暴力事件已经致使数百人死亡,促使当局采取非同寻常的举措,防止暴力活动延伸至索契。索契是位于黑海沿岸的度假城市,将在六周以后举办冬季奥运会。

今年7月,领导恐怖组织高加索酋长国(Caucasus Emirate)的车臣反叛武装分子多库·乌马罗夫(Doku Umarov)明确表示要将索契作为攻击目标,并称冬奥会"极其邪恶"。乌马罗夫在视频声明中表示,"我们的祖先和许许多多的穆斯林都埋骨于我们位于黑海沿岸的土地,他们计划在这些人的尸骨上举办奥运会。"

乌马罗夫从车臣分裂运动的残余势力之中崛起,弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)领导的俄罗斯政府已经基本上挫败了该分裂运动。在地区领导人拉姆赞·卡德罗夫(Ramzan Kadyrov)的领导下,车臣本身保持着相对稳定,卡德罗夫得到了克里姆林宫(Kremlin)的支持,人们指责他通过镇压及滥权进行统治。

乌马罗夫所在组织的公开目标是创建一个独立的酋长国,将俄罗斯南部的穆斯林共和国统一起来。该组织声称为2010年发生在莫斯科地铁的两起自杀式爆炸袭击,以及2011年发生在莫斯科多莫杰多沃机场(Domodedovo Airport)的袭击事件负责。

目前尚不清楚,自杀式炸弹袭击者为何两次锁定伏尔加格勒。该市有100万人口,原名斯大林格勒,是二战中一场重大战役的发生地。它是高加索以北的第一座大城市,接近高加索的地理位置是它遭遇袭击的原因之一。

两起袭击行动针对的都是交通工具,一次是一辆公交车,一次是火车站,人们由此猜测,即炸弹袭击者本打算继续向北前行,结果却提早引爆了炸弹。周五,高加索地区另一城市皮亚季戈尔斯克发生汽车爆炸,致使三人死亡,但袭击事件的细节仍不明朗,目前也不清楚,这是否与周日的炸弹袭击有关联。

普京已命令相关部门为周日炸弹袭击遇难者及其家人提供援助,并加强该国火车站及机场的安保工作。新年假期临近之际,这些交通枢纽都比平常繁忙。

翻译:陈柳、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论