她叫"宝宝"。
在周日举行的庆祝活动上，美国国家动物园(National Zoo)揭晓，这个园内出生的第二只存活熊猫幼崽名叫"宝宝"。
动物园的Twitter账号称，来自世界各地的12.3万多张选票选出了熊猫的名字。在五个备选的普通话名字中，选民们最青睐"宝宝"，意为"宝贝"或"珍宝"。
这只幼崽出生于今年8月。按照中国传统，动物园等到她出生100天后才命名。周日的时候，游客和官员都加入了庆祝活动。会上有舞蹈和演讲，米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)和中国国家主席习近平的夫人彭丽媛也发来了预先录制好的祝福。
"我们两国共同携手，在拯救大熊猫免于灭绝的重要领域做出了成功的尝试，"奥巴马夫人说。
根据与中国政府签署的研究与繁育大熊猫协议，这只幼崽的父母"添添"和"美香"2000年的时候来到华盛顿生活。他们在国家动物园的租借期将于2015年截止。
2005年，这对熊猫生下了一只幼崽，如今他生活在四川卧龙国家级自然保护区的中国保护大熊猫研究中心。当"宝宝"4岁的时候，她也会回到中国，与这只名为"泰山"的兄长团聚。
熊猫幼崽的出生让整个华盛顿高兴起来。2012年9月，"美香"曾产下一只雌性幼崽，但一周后的意外死亡让全城为之神伤。"宝宝"出生时，熊猫妈妈还同时产下了一只死胎。
过去一段时间，人们一直只能通过国家动物园颇受欢迎的熊猫摄像头(Panda Cam)在线观看"宝宝"——除了今年10月的16天政府停摆期间。当时，铁杆粉丝丧失了看到她第一次睁开双眼的机会。这只幼崽来自人工授精，一周多前的体重接近11磅（约合5千克）。
自从这只幼崽出生后，熊猫馆就处于闭馆状态。动物园周日表示，她将于明年1月首次亮相。
国家动物园位于华盛顿西北部，最近赶上了一波婴儿潮，其中包括同样于今年8月出生的两只苏门答腊虎。
动物园的这批小生命成为人们关注焦点的同时，奥巴马政府正在加强与中国的合作，努力保护濒危物种免受栖息地损毁和野生动物非法交易的侵害。今年11月，美国销毁了库存的走私非洲象牙，为的是向偷猎者和消费者发出信号。
大熊猫是濒危物种，一些专家估计，该物种目前的野外生存总量仅为1600只左右。
翻译：黄铮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论