北京——朝鲜指控一名美国老兵犯有战争罪，并于周六公布了一段认罪视频，这名老兵在视频中承认，自己在朝鲜战争及今年10月访朝期间存在所谓的"敌意举动"。
这名老兵名叫梅里尔·纽曼(Merrill Newman)，现年85岁，家住加利福尼亚的帕罗奥图，于10月26日被朝鲜拘押。视频当中，纽曼身穿西式便装，戴着眼镜，宣读了写在几张白纸上的道歉声明的部分内容。道歉声明中存在几处蹩脚的英文表达及语法错误。
纽曼在道歉声明中表示，他曾是联合国朝鲜游击队第六团旗下九月部队(Kuwol Unit of the United Nations Korea Sixth Partisan Regiment)的顾问，该部队隶属美军远东司令部情报局(Intelligence Bureau of the Far East Command)。
一名熟知纽曼服役记录及目前在朝囚禁状况的人士表示，纽曼在1953年停战之前曾在九月部队担任顾问。这名知情人士表示，该部队在朝鲜后方行动，纽曼却在朝鲜西海岸的椒岛履行顾问职责。纽曼在视频开头提到了椒岛，称那是他驻扎的地方。由于事件敏感，这名谈论纽曼情况的知情人士要求匿名。
纽曼的家人发表声明称，瑞典驻朝鲜大使于周六看望了纽曼，并告诉纽曼的家人，纽曼健康状况良好，获得善待。美国与朝鲜没有建立外交关系，一直在通过瑞典大使馆(Swedish Embassy)处理纽曼事件。瑞典大使馆在朝鲜代表美国利益。
"我们主要想让他尽快回到深深思念他的亲人身边，"纽曼家人的声明说道。"我们请求朝鲜人民民主共和国（Democratic People's Republic of Korea，简称DPRK）当局考虑他的健康状况和年龄，出于人道主义同情，允许他立即启程回家。"朝鲜人民民主共和国是朝鲜的正式名称。
纽曼在道歉声明中说，他当时很想见到九月部队的"幸存战友，并告慰死去战友的灵魂"。道歉声明称，如果有机会见到九月部队幸存者，他计划帮他们与从朝鲜逃至韩国的九月山游击军战友会(Kuwol Partisan Comrades-in-Arms Association)成员取得联系。
纽曼曾给韩国的一些朋友发送邮件，告知朋友他将前往朝鲜，并且希望见到九月部队成员的亲属。道歉视频显示了这封邮件。
纽曼在道歉视频中表示，他曾请导游帮他寻找战友会成员的家人和亲属，朝鲜官方媒体朝鲜中央通讯社(Korean Central News Agency)发布了道歉声明的文本，声明称该战友会为"反共战略策划组织"。
在朝鲜新闻机构与道歉声明一同发布的另一份声明中，朝鲜称纽曼在访朝期间"试图寻找开展间谍及颠覆性活动的情报人员和恐怖分子"，还试图帮他们与一个反朝组织"取得联系"。声明控告纽曼"诋毁"朝鲜，并"从事了侵犯朝鲜尊严和主权的犯罪活动"。声明还提到了纽曼在战争时期的行为。
道歉声明说，"我在朝鲜战争期间杀害了许多平民和朝鲜人民军(KPA)士兵，毁坏了朝鲜的战略目标，由此对朝鲜政府和朝鲜人民犯下了不可原谅的罪行。"
本·S·马尔科姆上校(Col. Ben S. Malcom)曾在朝鲜战争中指挥一支由大约800名朝鲜反共游击人员组成的队伍，他说，美国士兵曾指挥和引导20多个游击队，这些游击队从事各种活动，包括袭击朝鲜军事阵地、伪造朝鲜货币、抢劫银行和盗窃牲口，如此等等。
"我们的任务是领导朝鲜游击队"来对抗朝鲜军队，84岁的马尔科姆上校说。"这或许就是他们现在要扣留他的原因，"他指的是纽曼。上周六，马尔科姆上校在位于亚特兰大的家中说，由于这些游击队造成了极大的破坏，他对纽曼在朝鲜受到的待遇并不惊讶。
他说，"去朝鲜的事情，我想都不会去想。"
根据1990年解密的美国军方文件，始于1951年的联合国游击战行动最终动员了大约2.3万名游击队员来对抗朝鲜，指挥他们的是大约200名美国顾问。
纽曼的家人说，纽曼是一名退休的科技行业管理人员，经常在世界各地旅游，这次他跟着一个有执照的旅行社前往朝鲜，为的是实现自己重回朝鲜半岛的长年心愿。
朝鲜尚未表示，下一步将如何处理他的案件。
白宫女发言人凯特琳·海登(Caitlin Hayden)说，美国已于周六敦促朝鲜立即释放纽曼和另一名被拘美国人肯尼斯·裴(Kenneth Bae)。44岁的肯尼斯·裴是一名基督教传教士，去年在朝鲜被捕，并因针对朝鲜的"敌意举动"而被判处15年劳改。
纽曼的书面道歉标注的日期为11月9日，他在其中表示："如果回到美国，我会把朝鲜的真实情况和朝鲜人民的生活状况告诉人们。"
朝鲜问题专家、《真实的朝鲜》(The Real North Korea)的作者安德鲁·兰科夫(Andrei Lankov)说，既然纽曼已经在电视上道了歉，他有可能很快获释。
兰科夫说，"迄今为止，这样的公开道歉通常会使被拘留的人获得释放，这种情况很可能会再次发生。"
兰科夫说，美国基督教活动人士朴东勋（Robert Park，朴东勋是他的韩文名——译注）于2009年12月进入朝鲜，随后遭到逮捕，并被拘留了一个多月，签署道歉声明之后，他很快就获得了释放。
10月26日，纽曼乘坐的飞机正要离开朝鲜的时候，他被人带下了飞机。他的儿子杰夫·纽曼(Jeff Newman)在父亲被捕后说，纽曼朝鲜行程的最后一个整天，事情似乎有些不对劲。当时有人要求他当着另一名朝鲜人与旅行团的一名导游谈话，并且不让他的旅伴、来自加州的另一名退休人员在场。
纽曼的儿子说，纽曼后来告诉旅伴鲍勃·哈姆德拉(Bob Hamrdla)，谈话进行得并不顺利，他感觉事情不妙。
杰夫·纽曼曾请求朝鲜政府释放父亲，好让父亲能回家过感恩节。
经伦敦自主旅行社(Juche Travel Services)安排，这两名美国人在两名朝鲜导游的陪同下进行旅游。旅行社宣称它的服务适合"精明、独立的"游客。
美国国务院朝鲜事务特别代表格林·T·戴维斯(Glyn T. Davies)上周在东京表示，美国正在考虑加强对朝鲜的经济制裁力度，这样做一定程度上是为了回应纽曼被拘一事。纽曼被捕后，美国国务院加强了对美国公民的旅行警告，提醒美国公民，去朝鲜旅游可能会遭受朝鲜的无故逮捕。
Michael Schwirtz自纽约对本文有报道贡献。
翻译：陈柳
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论