印度班加罗尔——纽约执法人员上周对待一名印度女外交官的方式在印度掀起了一股愤怒的浪潮，印度政坛各派人物都对此表示愤慨，新德里的警察还拆除了美国大使馆外的安全防护栏，以此进行报复。
前述外交官是印度驻纽约副领事德芙雅尼·霍布拉加德(Devyani Khobragade)，她于上周四被逮捕，被控提交有误文件帮自己的管家获得工作签证，并向管家支付远低于最低法定标准的工资。印度官员说，霍布拉加德是在送女儿上学时被捕的，执法人员在大街上铐上了她，随后把她关进一间关押吸毒者的牢房，她交了25万美元（约合150万元人民币）保释金后才被释放。
到现在为止，印度人最不能接受的事情是，39岁的霍布拉加德在被捕后曾遭裸体搜身。一些印度媒体报道称，她还被迫接受了多次体腔搜查。印度国家安全顾问希夫山卡·梅农(Shivshankar Menon)称，这样的对待"卑鄙"而且"野蛮"。
逮捕次日，印度政府发表声明称，该国"对美国官方侮辱她的方式感到震惊"。外交部长苏亚塔·辛格(Sujatha Singh)召见了美国驻印度大使南希·J·鲍威尔(Nancy J. Powell)，并对这名印度外交官遭受的"让人无法接受的对待"表示了强烈抗议。
美国法警局(United States Marshals Service)在一份声明中证实了霍布拉加德遭受裸体搜身一事，称这么做是在遵循"美国法警局用于纽约南区普通狱囚的惯常搜查流程"。这份声明还称，她被"安置在唯一的一间有空位而且适当的牢房里"。
根据印度新闻报道，印度官员不光拆除了美国使馆建筑外的混凝土安全围栏，还要求美国使馆提供其所有印度雇员的详细信息，以及美国使馆学校教师的名字和工资；要求使馆外交人员停止进口烈酒；要求领事人员及其家人交回外交人员身份证。
周二，国务院对使馆安全围栏遭到拆除一事表示担忧。国务院副发言人玛丽·哈夫(Marie Harf)说，"我们已经向印度政府高层表示，我们希望印度继续履行自己的所有义务。"
哈夫承认，国务院外交安全官员参与了拘留霍布拉加德的行为，同时又说，"逮捕过程"是由联邦法警负责的。一些联邦检察官说，对霍布拉加德的指控是由于她曾向美国官员承诺每月付给其管家4500美元工资。这些检察官说，实际上她每个月只给了这名管家573美元，还给管家规定了远远超过40小时的每周工作时间。
霍布拉加德的律师上周说，她已经提起无罪辩护，并打算以外交豁免权为依据来质疑这次逮捕。她面临的签证欺诈指控最多可判刑10年，虚假声明指控最高可判刑5年。
在印度，家庭雇工薪水很低且每周工作60小时以上的情况并不少见；这些雇工有时还会受到恶劣对待。女佣被雇主囚禁或虐待的消息频频见诸报端。
但是，一名中产阶级女性被捕并遭到裸体搜身，这样的事情却让印度人震惊不已。印度的机场安检让妇女单独排成一队，任何需要脱衣服的搜查都要在帘子内进行。
印度还免除对高级官员的安检，印度很多机场都贴有长长的免安检官员名单。如果这些官员在美国或其他地方被要求接受安检，这样的事情往往会登上印度媒体的头条，一些印度人还会认为这是对印度的侮辱。
Hari Kumar自新德里、Michael R. Gordon和Michael S. Schmidt自华盛顿对本文有报道贡献。
翻译：张亮亮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论