纽约时报: 对付雾霾，上海的办法是降低标准

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Speak Up - Stand Out! Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer. From our sponsors

对付雾霾，上海的办法是降低标准 Dec 16th 2013, 00:03, by 朱丽叶·拉皮多斯 12月前九天中有七天，上海的空气质量非常糟糕，政府劝告孩子和老人留在室内。一些航班和体育赛事被取消，商店里的口罩销售一空，雾霾笼罩上海的照片在网上流传，甚至在太空也可以看到这里的污染。 本周四，上海环保局宣布将采取行动来减少警报次数——至于方法，不是降低污染水平，而是降低安全标准。 空气质量是根据每立方米的颗粒物浓度来测定的。世界卫生组织(World Health Organization)的建议是每立方米不超过25微克，远远低于上海的警报触发标准75微克，而这个标准现在已经提高到了115微克。即使是在这样宽松的标准下，上海也不得不发出警告：12月8日，空气质量指数为238，12月6日达到了创纪录的482——比世界卫生组织的建议值高出19倍。 上海环保局如此自欺欺人，连政府经营的《中国日报》也称这是"在不情愿地默认城市空气质量的糟糕"。当然，该报纸也表示，此举的官方理由是"原来的标准过于严格，因为冬季长三角地区霾很常见。" 把"常见与否"而不是"安全与否"作为设立警报的依据显得毫无道理，至少没什么像样的道理，但上海环保局就是这么做的。《中国日报》表示，到了夏天，空气质量比较好的时候，上海有可能"把严重污染警报的标准恢复到原有水平"。 朱丽叶·拉皮多斯(Juliet Lapidos)是《纽约时报》编委会(editorial board)编辑。 翻译：土土 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions