2014年1月20日星期一

纽约时报: 明尼苏达“双子城”房价地价轮涨

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
明尼苏达"双子城"房价地价轮涨
Jan 20th 2014, 00:35, by SHAILA DEWAN

明尼阿波利斯——几个月前,迈克尔·N·费利克斯(Michael N. Felix)的电话在沉寂了四年之后又开始响个不停。费利克斯是一名土地经纪人,他的生意在房地产市场崩盘以后也随之枯竭。但如今,随着房地产价格以高于所有人预期的速度不断增长,建筑商们又开始寻找土地了。

开发商已经表示,在最优越的地段,土地价格达到了两年前的两倍。在明尼阿波利斯-圣保罗地区,至少有三个高尔夫球场正在被划分成价值数百万美元的一块块住宅地块。这个趋势甚至让建筑商回到了偏远的郊区,比如奥齐戈。奥齐戈距离明尼阿波利斯市中心有30英里,在那里玉米地中间的一个个小块土地上,数台推土机正在为建造拥有三个车库和四个卧室的房子做准备,这些建筑区域周围都是玉米地。

"地块的买家和卖家们!!!"费利克斯的网站上写着,"到了再次出手的时候了……!"

或者早就该开始了。新一波土地热正如火如荼地展开,而开发商意识到,他们未能在划区、批准和规划过程中坚持不懈,但这些是把田地变成可以施工的地块的必要步骤,需要花上几个月或者几年的时间。他们还意识到另外一件事:人们非常想念他们。

"第一次有城市想要帮助我们,而不是让我们自己开发",土地开发合伙企业亨特爱默生(Hunter Emerson)的斯科特·卡尔斯顿(Scott Carlston)说。明尼阿波利斯的卫星城伊岗市允许将花园景观高尔夫球俱乐部(Parkview Golf Club)变成用于建造高端独户住宅的地块时,该公司算是打了场胜仗。

对土地的寻找不仅限于双子城(指明尼苏达州明尼阿波利斯和圣保罗及周边的区域——译注)。由于全国的建筑商在几十年的时间里不断用土地满足对独户住宅的需求,在房地产市场崩盘之后,他们手中剩下了大量土地,以至于一些地块一度被以极其低廉的价格出售。根据追踪房地产数据的MetroStudy公司的数据,在2009年供应高峰时,地块的数量足够支撑差不多八年。现在,剩下的土地仅能支持不到四年,而且只有四分之一位于较为优越的A级或者B级地段。

MetroStudy的首席经济师布拉德利·F·亨特(Bradley F. Hunter)说,"五年前,人人都在说'地块太多了',而现在,建筑商几乎是在我们肩膀上哭诉,'土地不够啊,根本找不到地'。"

全美房屋建筑商协会(National Association of Home Builders)上周说,地块短缺拖累了房地产市场复苏的速度。该协会说,在8月份的调查中,有59%的建筑商认为,目前地块的供应很少或非常少。房地产是经济的关键动力,不仅仅是因为建造房屋需要人力和建材,还因为新房的房主需要购买电器和家具。

在房地产繁荣到达顶峰时,建筑商每年可以建造超过160万套独户住宅。在经济衰退时期,这个数字下降到了不到50万。今年,该行业将建成超过57万套住宅,仍然大大低于让新房屋取代老房屋所需要的速度。如果能回到更加正常的建设速度,将大大提振经济增速。去年的经济增长乏力,速度仅为2%左右。

卡尔斯顿说,双子城地区的一些城镇已经调整了规定,减少停车面积,或者允许开发更小的地块。奥齐戈下调了一些针对房地产开发的税费,并允许开发商变更已经获批的方案,这样一来,即便是一个排屋的项目已经建了一半,仍然可以将其改造成更容易销售的独立住宅。Centra Homes的土地开发经理里克·帕克(Rick Packer)说,一些郊区正在放松对住宅必须采用砖结构或灰泥结构的要求。

塞拉俱乐部(Sierra Club)曾经把明尼阿波利斯评为无计划扩张最严重的十大城市之一,现在这个组织也作出了一些让步。这个团体在当地的分会举行的年度自行车骑行活动曾经叫做"环烂摊自行车赛"(Tour de Sprawl),现在这项活动已经换了一个贬义没那么强的名字,而且也调整了视角,不仅专注受到威胁的绿色空间,也开始关注在该组织看来可以作为典范的开发项目和交通项目。

市长居屋行动地区理事会(Regional Council of Mayors Housing Initiative)的联席主席、伊岗市市长迈克·马奎尔(Mike Maguire)说,伊岗市之所以同意变更高尔夫球场的土地用途,一个原因是过去几年新建的房屋太少了。"没有新的开发项目时,你手里的房产会越来越过时,这往往会让房子贬值。"他说,"我们从房地产经纪人那里听说,有人想要搬到伊岗,但是找不到合意的房子。"

去年,亨特爱默生公司同意斥资860万美元购买这个高尔夫球场,押注该市会批准变更土地的用途。卡尔斯顿说,这家公司把这处资产以1310万美元的价格卖给了一家全国性的建筑商。他说,这个地块上的房屋价格将在40万美元到70万美元之间。

繁荣时期留下的地块很快被吸收利用——这些土地的开发状态处在各种阶段,有的完全没有动过,有的则被建筑商称为PVC农场,因为这些地块上只有硬塑料水暖管道还有电线。开发商过去会从银行购买止赎的土地,现在已经开始从农户、家族信托、制造企业购买土地了,甚至还会从一些旧房产在单独地块上的房主手中购买土地。

双子城的建筑公司Key Land Homes的罗德·贾斯特(Rod Just)说,"我们已经看到,周边城市内环的所有区域都回到了开发状态。因为汽油价格的缘故,外环花的时间稍微长了一点,但是它们也会。"

对于建筑商来说,甚至有一种似曾相识的感觉。"正在涌现出的新地块,"贾斯特说,"差不多就是2005年大崩盘前的价格。"

本文最初发表于2013年9月8日。
翻译:王湛

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论