中国期待已久的《家庭暴力防治法》必须解决对老年人施暴的问题，尽管中国的文化传统尊敬老人，但这种情况依然"不少"，参加全国人大的代表孙晓梅说，全国人大目前正在北京召开。
孙晓梅是北京中华女子学院女性学系教授，她还说必须把对儿童的大力保护也写进法律。虐待儿童在中国也是一个严重的问题，很多人依然认为"打骂"在教育孩子时是一个可以接受的方式。
她说，事实上，一部家庭暴力防治法应当考虑到所有潜在的受害者——包括男性在内的配偶，老人和孩子——并授权法庭发布保护令，让他们能避开施暴者。
但是，孙晓梅周五在一次采访中说，这个法律的进展比较慢，议案是在2012年首次列入立法议程的。所以她说，在一年一度的人大于周三开幕之后，她马上提交了一份"加快立法的动议"。
她说，"这个立法应该能在本届人民代表任期在2018年结束之前完成。"（全国人民代表任期五年，任期间每年开一次为时十天的会。）这个预期将会让很多活动人士失望，他们希望家庭暴力防治法最早可能在明年生效，明年是在北京召开的联合国第四次世界妇女大会(UnitedNations Fourth World Conference on Women)的20周年。那次妇女大会是全球女权运动的一个标志性事件，会议纲领宣布了"女权也是人权。"
作为全国人大代表，孙晓梅有洞察通常不透明的中国立法程序的特权，因此，她的话很可能会被女权主义者和积极推动立法的人仔细研究，以从中找到针对家庭暴力立法所包括的内容。
女权主义者关注的一个问题是，这项法律应当具备有效的保护措施，使大多数是女性的受害人能远离施暴者，作为对这个关注的回应，孙晓梅说她也认为这种法院命令必不可少，并已在周三提交了第二份动议，呼吁警方负责执行这种命令。
女权主义者说，警察必须介入保护命令的执行，因为他们通常是家庭暴力的第一反应者。很多受害人和活动人士说，现在如果有人去派出所，由于家庭成员暴力而寻求保护的话，警方一般会建议他们回家"解决"。中国文化传统地认为家庭暴力是私事，不是犯罪行为。
孙晓梅说，"迄今为止，国内已经发出200条保护令。这些命令效果不错。"
但是她说，这些法令中只有一些有对施暴者必须与受害人保持多远距离的明确要求，比如规定施暴者不准进家门。
孙晓梅说，"我们需要警察去执行这些法令，他们必须经过培训。我已经向公安部反应了这个问题，他们已经接受了我的建议。"
翻译：张亮亮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论