韩国釜山——韩国空军士官学校(Korea Air Force Academy)最近决定，要把给予成绩最优秀的毕业生的最高奖项总统奖章颁发给第二名，而不是第一名。传统上，这个奖项会颁发给平均绩点最高的学生，但校方表示，他们今年选择第二名是因为他在学业之外的领域，表现比第一名要好，比如身体素质、领导力，以及军事研究。
然而在很多韩国人看来，做出这个选择的真正原因不言而喻：第一名是女生，第二名是男生。
韩国最开始允许女性入伍是在朝鲜战争期间的1950年。当时，女性主要占据行政和支持性的岗位。上世纪90年代，女性开始承担作战任务，三家只招收男生的军事院校也开始招收女生。2013年，在共计有63.9万人的武装部队中，女兵人数超过了8200名。
现在几乎所有兵种中都有女兵的身影（女兵不能选择海军陆战队和突击队中的一些单位，原因是无法满足体能要求），入伍的女兵人数也不断增加。尽管部队中女兵人数出现了增长，但是针对她们的歧视却并没有缓解。
韩国国家人权委员会(National Human Rights Commission)在2013年11月发布的一份调查报告中指出，军队中接近12%的女兵经受过性骚扰，71%的女兵发觉她们的上司更青睐男性下属。在经受过性骚扰的女兵中，有34%表示，她们不相信军队会发生改变，所以会干脆忍受歧视。
女兵面临的问题在军事院校中也得到了反映。尽管这些院校并没有完全忽视女性受到歧视的问题，但它们的应对举措却并不恰当。
去年5月，一名二年级女生被四年级男生强奸后，韩国陆军士官学校(Korea Military Academy)宣布，要更严格地实施该校的"三项禁令"——禁止结婚、抽烟和饮酒。（校方还对参与者给予了纪律处分。）不久以后，海军和陆军也公布了类似的举措。
去年6月，海军士官学校(Naval Academy)发布了一份《女生异性关系指导手册》，其中强烈建议女生只化淡妆，使用无色的指甲油，涂淡色的唇膏。手册中还提到，禁止喷洒香气浓烈的香水，内衣"也不得有损学生的尊严"。
尽管在军校内禁止抽烟饮酒还算合理，但禁止结婚的逻辑却令人困惑。已婚的军校学员制造麻烦的可能性要低很多，禁令只能显示出校方的管理人员与现实的脱节有多么严重。但是海军士官学校发给女生的手册明显令人不快：它暗示，受到袭击的女生自己要承担责任。
从上世纪60年代初到80年代中期，军校一直是志向远大的青年男子所青睐的人生道路——那个时代韩国处在军事独裁之下，从战后的不毛之地转变成了一个繁忙的现代国家。富有聪明才智，但交不起私立学校学费的少年，为了取得军校提供的免费教育、住宿、生活津贴，以及录取后赢得的社会地位，开展了激烈的竞争。在1963年至1979年在位的朴正熙总统，以及他之后的两位总统，都毕业于韩国陆军士官学校。
独裁统治在1987年结束后，军方突然失去了自己的地位。今天，参军意味着拿着有限的薪水，驻扎在非军事区附近韩国最冷的地区之一。许多军人在择偶时都会遇到困难，许多年轻女性习惯了舒适的城市生活方式（或者至少向往这种生活），不太看得上职业军人。而时常搬迁的军旅生活对孩子们也很艰难。我的父亲曾在陆军服役，我在小学时曾被迫转学六次。
然而军事院校在女性当中却很受欢迎。随着韩国经济增长的放缓，全职工作变得稀少，尤其是对女性而言。男性的劳动参与率（劳动人口占总人口的百分比）为73.3%，而女性只有49.9%。即使年轻女性找到了好工作，她们也会发现休产假和带孩子时，自己的事业被边缘化。
但是军队提供的福利很有吸引力，尤其是对女性来说，她们在晋升路上，极少会因为生育而受到影响。2010年的人口普查数据显示，女军人的生育率为1.61个孩子，但全国平均水平则是每人1.15个孩子。军旅生涯提供的稳定性是许多韩国女性渴望的。
2月25日，朴槿惠总统在上任一周年之际表示，"维持经济增长的关键是，利用女性劳动力。我们必须保证，有才干的女性在职业生涯中不要总是遇到干扰。"
朴槿惠也是军队的统帅，军队正是其承诺之辞的实验场。军队是韩国最以男性为中心、最保守的组织，如果军队能扫除性别歧视行为，不分性别地提供平等机遇，将对整个社会影响巨大。
最后，空军士官学校对颁发总统奖章的决定重新进行了审查，决定把奖项颁发给第一名的女生。这所学校向正确的方向迈出了喜人的一步，但还有很多事需要改变。韩国的女性还在等待。
金英夏(Young-ha Kim)是一位小说家。本文由克里斯·李(Krys Lee)从韩文翻译成英文。
翻译：王童鹤
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论