2014年4月17日星期四

纽约时报: 中国经济第一季度同比仅增7.4%

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
中国经济第一季度同比仅增7.4%
Apr 17th 2014, 01:58, by KEITH BRADSHER

中国政府于周三上午公布,扣除通胀因素之后,第一季度中国国内生产总值同比上涨了7.4%,增幅远低于前一季度,这一数字证实了投资者和经济学家对中国经济的担忧。

中国官员已将今年的年度增长目标设定为7.5%;和前些年的增长目标不同,今年的目标未被设为最低下限,这给政府留出了一定的政治余地,以防出现最终数据略低于7.5%的情况。不过,经济学家表示,仅就第一季度而言,与去年第四季度相比的年化环比增长率似乎不足6%。

国家统计局新闻发言人盛来运表示,尽管如此,最近的数据依然表明,中国经济保持着相当强劲的增速。

他在北京的新闻发布会上表示,"虽然增速有所回落,但中国经济总体上依然保持了中高速增长。"

出口疲软,房地产开工量同比急跌27.2%,这些都大大拖累了第一季度的增长。信贷紧缩伤害了许多开发商,以及竭力借钱购买原材料并销售成品的小出口商。

房地产市场的困境还引发了更广泛的不安,让人担忧高房价难以为继。因为目前的高房价,刚毕业的大学生需要拿出十多年的工资,才能在偏远地带购买一套小公寓。

不过,包括酒店、餐饮等行业的服务业在第一季度的表现远远超出了预期。近些年,服务业已成为大量就业机会的创造者。

苏格兰皇家银行驻香港的中国经济师高路易(Louis Kuijs)说,考虑到服务业的强韧势头,以及政府最近公布的措施,比如加快铁路建设和棚户区改造,中国2014年的年度经济增速依然有可能达到他所预期的7.7%。

中国政府周三上午还宣布,今年3月,未扣除通胀因素的工业生产同比增长8.8%。3月份的零售额增加了12.2%。

这些数据按中国的标准来看都比较疲弱,但却说明1月和2月的情况有所改善。

今年第一季度的固定资产投资同比增长17.6%,由于低迷的住宅建设抵销了大规模基础设施建设带来的增长,去年同期的固定资产投资数据成为自2001年11月以来最惨淡的第一季度增长数据。

周三上午公布的7.4%增长数据所反映的中国经济同比增长,大部分其实是去年第二、第三及第四季度的经济扩张带来的结果。美国和其他很多工业国家都会公布每一季度的年化环比增长数据,但中国不提供此类数据,更偏爱波动较小的同比数据。

民间经济学家们预测,年化环比增长率在5.2%至5.7%之间,这取决于使用的季节性调整。

一些民间经济学家曾预测,同比增长数据只有7.3%,比公布的数据稍弱一些。上海股市在数据公布后的一个半小时内上涨了0.33%,香港股市上涨0.74%。

7.4%的同比增长是2012年第三季度以来最缓慢的增幅,该季度的增长也是7.4%。上一次更小的同比增长出现在全球金融危机期间的2009年第三季度,数据为6.6%。

短短三四年之前,低于8%的增长数据还会给中国官员敲响警钟。但盛来运表示,中国经济需要较低的增长率,以便维持目前接近充分就业的水平,因为劳动力已经开始减少。

16至55岁的中国人口的减少是20世纪90年代严格实施"独生子女"政策的后果,并促使蓝领工资飙升,工资增加有助于保持服务领域的增长。

翻译:张薇、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论