2014年4月25日星期五

纽约时报: 广州女生裸身抗议性别歧视

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
广州女生裸身抗议性别歧视
Apr 25th 2014, 11:32, by 狄雨霏

在广州市一片绿树成荫的地方,六名年轻的女性主义者通过脱掉上衣、露出彩绘裸体的方式进行抗议,要求在更大程度上实现男女平等。广州是中国南部的广东省的省会。

这些女性还举起标语,要求实现男女就业平等。

周一的抗议活动是年轻的女性主义者发起的一系列创新行动中的最新一例。她们利用幽默和创造力来引起大家对中国性别歧视现象的关注,比如占领公厕、在大街上跳舞,以及通过穿上巨大的白色"内裤"来抗议女性公务员考生需要接受侵犯隐私的体检的规定。

照片显示,她们身穿短裤,重要部位由红色花朵或浆果彩绘遮盖,戴着黑白色棒球帽、墨镜和口罩以隐藏身份。这种艺术化的花朵或浆果彩绘、胸部的白色小花及绿色藤枝,使得从某些角度来看,很难说站在广东工业大学外的她们是裸体还是身穿T恤衫。其他照片则显得比较暴露。

这些自称大学生的女性举着"放下有色眼镜,重视女性价值"、"我们需要一个平等的工作机会"的标语。第一条标语带有性含义:"色"同时可以理解为"性欲"。这就意味着,她们也在呼吁,"放下你们的性欲眼镜,重视女性价值",也就是让男性不要只把她们物化为性对象。

总部位于广州的《羊城晚报》称,周一中午,广州大学城出现了裸体抗议一幕。

中国女性在进入某些大学和专业时面临越来越大的障碍。当语言等专业的女生人数开始超过男生时,有些大学要求女生具备更好的高考成绩。某些理科专业的男生人数一直多于女生,但他们从未面临类似的录取门槛提高的问题。

就业歧视也相当普遍,女性求职者经常会被问及是否计划生小孩——这意味着她们需要休产假——要不就是处于生育年龄的女性不会被纳入考虑范围。中国的招聘广告经常会列出性别、身高和体重等方面的要求。

翻译:许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论