香港——中国共产党已批准对落马高官李春城展开刑事调查。这名官员与中国前国安首脑、一起大规模腐败调查的核心人物周永康关系密切。
共产党反腐机构在周二的声明中称，李春城已被开除党籍。声明还列举了针对他的一系列指控，其中包括受贿、"封建"迷信和腐化堕落。
本月年满58岁的李春城是前述调查中第一个被捕的官员，该调查围绕周永康展开，并最终使周永康陷入困境。针对李春城的刑事调查有可能是又一个信号，说明习近平决意惩处中共执政机构中央政治局常委会前成员周永康，后者将成为中华人民共和国历史上面临腐败指控的最高级官员。
根据共产党的声明，李春城"利用职务上的便利为他人谋取利益，收受巨额贿赂；利用职务上的便利为他人谋取利益，其妻、女收受他人所送巨额财物；利用职务上的便利为其弟经营活动谋取利益；滥用职权进行封建迷信活动，造成国家财政资金巨额损失；腐化堕落"。
李春城是已知第一个遭到党内调查的周永康亲信；71岁的周永康于2012年末离开国内安保力量首脑的岗位，仅仅数周之后，李春城便被免职。
最近几个月，当局已经在调查行动中带走了周永康和他的许多家族成员。调查还导致周永康的几十名亲信被捕。《纽约时报》本月报道称，他的儿子周滨、弟媳周玲英以及他儿子的岳母詹敏利名下的公司资产至少价值1.6亿美元（约合10亿元人民币），其中大部分都以与一家国有石油企业的合作项目为基础，周永康曾是那家国有企业的一把手。
英格兰诺丁汉大学中国政策研究所(China Policy Institute at the University of Nottingham)主任曾锐生(Steve Tsang)在电子邮件中说，针对李春城的前述声明语气强硬，异乎寻常。
不过，曾锐生接着说，这并不一定意味着当局会正式起诉周永康。他说，要想对权势和影响力如此巨大的人物采取行动，习近平主席可能需要从现任和前任高官那里争取到更多的支持。
1999年到2002年，周永康是人口大省四川的一把手，在此期间，李春城在党政机构步步高升。他先是升任省会成都市的市长，后出任该省省委副书记。他是在本月被开除党籍的至少第二名周永康亲信。此前，中央纪律检查委员会开除了四川省原副省长郭永祥的党籍，称其收受"巨额贿赂"，并且"道德败坏"。
作为李春城和郭永祥的保护伞，周永康尚未被控有任何不当行为。共产党当局没有提及他的下落，以及他众多在押家族成员的遭遇。
翻译：陈柳、陈亦亭
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论