阿富汗阿卜巴利克——阿富汗北部这个边远地区据认有2100人被山体滑坡掩埋，随着把他们救出来的希望渐消，救援工作重点已转向帮助活下来的人。
周日，幸存者聚集在村外，在一个有点像露天市场的地放为得到救援物资挤成一团，他们原来村子的三分之一现在是一个集体坟墓。数千人围在整齐堆放的箱子周围，箱子里装着毯子、垫子、食油和面粉，村中的长者在临时搭建的台子上吆喝着，指挥这些急需物资的分发工作。
但是布尔汉丁(Burhanuddin)却无暇领取救援物资。周五，一片巨大山体从一个临近的山上剥离，倾泻到这个风景如画的山谷中，掩埋了位于谷底的他的和其他近300个人家的房子，他仍在挖掘。
他的双手淤青肿胀，他的眼睛里满含泪水。他用一个破铁锹在他认为是自己家人被突然埋葬的地方上面，已经挖了一个近3米深的坑。
"我知道他们都死了，我的妻子、两个儿子和一个女儿，"今年56岁的布尔汉丁说道，布尔汉丁是他的全名，他说，"我知道这是在浪费时间，但我的心停不下来。它告诉我要继续使劲挖下去。"
他的邻居们站在这片被搅动了的泥地边上，为这场灾难的规模之大所震惊，这里就连死亡的气息也被掩埋了。
布尔汉丁的故事记叙了这场发生在阿富汗的十多年来最严重的一起自然灾害。他的经历远非独一无二；他是在周五这场山体滑坡中失去了妻子、孩子、父母的数百人的一个缩影。
14岁的哈马德·阿迦(Hamad Agha)被埋在泥土里一个多小时后，和父亲一起被救了出来。他的母亲和妹妹已经殒命。
"我会一直挖下去，直到找到她们，"他一边说，一边用身上沾满泥土的绿色传统套装的袖子抹着眼泪，"我知道她们在这里的某个地方，如果她们死了，至少我将看到她们的尸体。"
18岁的莱拉(Laila)失去了家中所有的人，山体滑坡掩埋了他家的房子。还不到12岁的纳斯鲁拉(Nasrullah)失去了他的父亲。25岁的阿齐姆(Azim)默默地接受了失去妻子、孩子和父母的事实，几十年的战乱已经让他只能听天由命。
"我能做什么？发生这种事情只会是上天的旨意，"他说，他身边围着同样失去家人的一群他人。
在阿卜巴利克，生活本来就很艰辛，这个曾经只有约1000户人家的村子位于巴达赫尚省的一个偏远地区，该地区与中国和塔吉克斯坦接壤。
这里的房子都是用当地山上的泥土建造的。村里没有电，村民公用几口水井，他们用卡车将水桶运上陡峭的沟壑，送到自己住的院子里，他们的院子呈扇型分布在这个美丽山谷的斜坡上，周围是连绵起伏的覆盖着泥和草的山丘。
几十年来，阿卜巴利克的贫穷村民靠种植和牧羊勉强过活，他们要走上一个多小时的泥路才能来到附近巴达赫尚省的省会城市法扎巴德去贩卖自己的产品。曾经有一条小河流过这个山谷，为庄稼、牲畜以及这里的人提供重要的营养来源。但是，这次山体滑坡也吞噬了这条河，留下的唯一踪迹是被困在村子一边的一池水。
重型机械很难进入阿卜巴利克，这些机械的最终到来也只能是推迟一个不可避免情况的出现。阿富汗领导人预计会在未来几天把这里宣布为一个集体坟墓。
周六，阿富汗副总统尤努斯·加努尼(Yunus Qanooni)在欧洲的大使们和一群保镖的陪同下来到这里，他向阿卜巴利克的村民表示哀悼，并承诺了政府的进一步支持。
救援行动在这里已能明显看到。为那些家在谷底的人们提供住处的大批帐篷已经支起。虽然运来了充足的面粉、大米和食油，但大多数人仍在吃援助机构带进来的面包，因为村民没有地方可以做饭。联合部队也提供了帮助，于周日上午将13吨帐篷、毯子和地毯送到该省。
尽管发生了这样的悲剧，但这里周日的景象仍一片平和，尤为明显的是没有看到联合部队，联合部队在过去十年中经常协助救灾。
"我们之中没人知道当我们来这里时会遇到什么，"马修·谢尔曼(Matthew Sherman)说，他是联盟部队的高级政治顾问。"有许多关于外来者进入这里的报道对吧？是的。但实际上，是现场的阿富汗人在操作一切，从驾驶直升机，到控制人群，再到救灾。"
"损失十分严重，但也涌现出了极大的希望，"他补充道。
Haris Kakar自阿富汗喀布尔报道。
翻译：张亮亮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论